On a nice day with nothing to do,
We’ll take a walk outside or two
Will you tell me about yourself
What the years have done to you
Though you’re so close
You seem so far away
I don’t know what to say
What do you think about my chosen path
For me, I wonder if it’ll last
I looked down to the muddy ground,
Not up to the bright blue sky
I looked around my shoulder
At the people passing by
And time, the killing time
That’s ever expanding further
Sometimes I catch your eye remembering
Harder, harder.
On a nice day with nothing to do
I’m walking next to you
We share our thoughts on our current lives
Pretend the past is just all lies
I looked down to the muddy ground,
Not up to the bright blue sky
I looked around my shoulder
At the people passing by
And time, the killing time
That’s ever expanding further
Sometimes I catch your eye remembering
Harder, harder.
On a nice day with nothing to do
I’m feeling just a little blue
Thinking if I hadn’t turned my back
Would I be sitting next to you
Remembering | 2014
Исполнитель: Charm of FinchesПеревод песни
В хороший день, когда нам нечего делать,
Мы прогуляемся снаружи или два.
Расскажешь ли ты мне о себе?
Что годы сделали с тобой?
Хоть ты и так близко,
Кажется, ты так далеко,
Я не знаю, что сказать.
Что ты думаешь о моем избранном пути
Для меня, интересно, продлится ли он?
Я посмотрел вниз на грязную землю,
А не на ярко-голубое небо.
Я оглянулся вокруг своего плеча
На людей, проходящих мимо
И время, убивающее время,
Которое все больше расширяется.
Иногда я ловлю твой взгляд, вспоминая
Все сильнее и сильнее.
В хороший день, когда нечего делать.
Я иду рядом с тобой.
Мы делимся своими мыслями о наших сегодняшних жизнях,
Притворяясь, что прошлое-всего лишь ложь.
Я посмотрел вниз на грязную землю,
А не на ярко-голубое небо.
Я оглянулся вокруг своего плеча
На людей, проходящих мимо
И время, убивающее время,
Которое все больше расширяется.
Иногда я ловлю твой взгляд, вспоминая
Все сильнее и сильнее.
В хороший день, когда нечего делать.
Я чувствую себя немного грустной,
Думая, что если бы я не повернулась спиной.
Буду ли я сидеть рядом с тобой?
Мы прогуляемся снаружи или два.
Расскажешь ли ты мне о себе?
Что годы сделали с тобой?
Хоть ты и так близко,
Кажется, ты так далеко,
Я не знаю, что сказать.
Что ты думаешь о моем избранном пути
Для меня, интересно, продлится ли он?
Я посмотрел вниз на грязную землю,
А не на ярко-голубое небо.
Я оглянулся вокруг своего плеча
На людей, проходящих мимо
И время, убивающее время,
Которое все больше расширяется.
Иногда я ловлю твой взгляд, вспоминая
Все сильнее и сильнее.
В хороший день, когда нечего делать.
Я иду рядом с тобой.
Мы делимся своими мыслями о наших сегодняшних жизнях,
Притворяясь, что прошлое-всего лишь ложь.
Я посмотрел вниз на грязную землю,
А не на ярко-голубое небо.
Я оглянулся вокруг своего плеча
На людей, проходящих мимо
И время, убивающее время,
Которое все больше расширяется.
Иногда я ловлю твой взгляд, вспоминая
Все сильнее и сильнее.
В хороший день, когда нечего делать.
Я чувствую себя немного грустной,
Думая, что если бы я не повернулась спиной.
Буду ли я сидеть рядом с тобой?