I was only four when my father left home
Little baby sister, mama and me
They were only children when they got married
How they gonna raise a family?
Daddy got a job in a canned good factory
Working like a fool day after day
Coming home to TV thrills and doctor bills
Till he had to take a cut in pay. He said
I’ve had enough. I’ve had enough
I’ve had enough. I’ve had enough
I was always trouble when I was in school
Someone always making me tow the line
Finally went and told the bastard where to go
He can get theirs, but he can’t touch mine
I was in the army when I was sixteen
All the rain I thought it would never stop
Brought away an armload of souvenirs and
Now you know I still can’t find a job. I said
I’ve had enough. I’ve had enough
I’ve had enough. I’ve had enough
Help me. Help me. Help me. Help me. I don’t want to hurt
I have always done my best. But nothing seems to work. Nothing seems to work
I was never asking for charity
Only that I get what I have earned
And that I be treated with respect
And God knows why but you’ve still not learned
I am not a liar or insincere
I have always treated you people fair
There were times I turned my whole self inside out but damn it
You never seemed to care. Now
I’ve had enough. I’ve had enough
I’ve had enough. I’ve had enough
I've Had Enough | 2014
Исполнитель: Dean FriedmanПеревод песни
Мне было всего четыре, когда отец ушел из дома.
Младшая сестренка, мама и я,
Они были только детьми, когда поженились,
Как они собираются растить семью?
Папочка устроился на работу на хорошей консервной фабрике,
Работал, как дурак, день за днем
Возвращаясь домой к острым ощущениям от телевизора и докторским счетам,
Пока ему не пришлось платить порезы.
С меня хватит, с меня хватит.
С меня хватит, с меня хватит.
У меня всегда были проблемы, когда я был в школе,
Кто-то всегда заставлял меня буксировать линию.
Наконец-то пошел и сказал ублюдку, куда идти.
Он может получить свое, но он не может коснуться моего.
Я был в армии, когда мне было шестнадцать,
Весь дождь, я думал, что это никогда не прекратится,
Забрал с собой кучу сувениров, и
Теперь ты знаешь, что я все еще не могу найти работу.
С меня хватит, с меня хватит.
С меня хватит, с меня хватит.
Помоги мне, помоги мне, помоги мне, помоги мне, я не хочу причинять боль.
Я всегда старался изо всех сил, но, кажется, ничего не получается.
Я никогда не просил о милосердии,
Только чтобы получить то, что я заработал,
И чтобы ко мне относились с уважением,
И Бог знает, почему, но ты все еще не научился.
Я не лжец или неискренний.
Я всегда относился к вам, люди, честно.
Были времена, когда я вывернул себя наизнанку, но черт возьми!
Кажется, тебе было наплевать.
С меня хватит, с меня хватит.
С меня хватит, с меня хватит.
Младшая сестренка, мама и я,
Они были только детьми, когда поженились,
Как они собираются растить семью?
Папочка устроился на работу на хорошей консервной фабрике,
Работал, как дурак, день за днем
Возвращаясь домой к острым ощущениям от телевизора и докторским счетам,
Пока ему не пришлось платить порезы.
С меня хватит, с меня хватит.
С меня хватит, с меня хватит.
У меня всегда были проблемы, когда я был в школе,
Кто-то всегда заставлял меня буксировать линию.
Наконец-то пошел и сказал ублюдку, куда идти.
Он может получить свое, но он не может коснуться моего.
Я был в армии, когда мне было шестнадцать,
Весь дождь, я думал, что это никогда не прекратится,
Забрал с собой кучу сувениров, и
Теперь ты знаешь, что я все еще не могу найти работу.
С меня хватит, с меня хватит.
С меня хватит, с меня хватит.
Помоги мне, помоги мне, помоги мне, помоги мне, я не хочу причинять боль.
Я всегда старался изо всех сил, но, кажется, ничего не получается.
Я никогда не просил о милосердии,
Только чтобы получить то, что я заработал,
И чтобы ко мне относились с уважением,
И Бог знает, почему, но ты все еще не научился.
Я не лжец или неискренний.
Я всегда относился к вам, люди, честно.
Были времена, когда я вывернул себя наизнанку, но черт возьми!
Кажется, тебе было наплевать.
С меня хватит, с меня хватит.
С меня хватит, с меня хватит.