Anything Helps, God Bless | 2014

we were the future and now we’re the surplus.
we worked for our degree without a guarantee that there would be something left
for us.
but when we made it in, we were pedestrian, a whole generation directionless.
the jobs that they trained us for just don’t exist anymore.
this debt is hanging over, i won’t let it cripple me.
i’ve sacrificed too much to not succeed.
we scrape by.
no matter how grim, we’ll change to survive.
we scrape by.
born from the ashes but we’re still alive.
we’ll scrape.

мы были будущим, а теперь-избытком.
мы работали на нашу степень без гарантии, что для нас что-то останется.

но когда мы добрались до него, мы были пешеходами, целым поколением, не имевшими направления.
работы, для которых нас готовили, просто больше не существует.
этот долг висит на волоске, я не позволю ему искалечить меня.
я пожертвовал слишком многим, чтобы не добиться успеха.
мы проходим мимо.
как бы ни было мрачно, мы изменимся, чтобы выжить.
мы проходим мимо.
рождены из пепла, но мы все еще живы.
мы будем царапаться.