It Hurts | 2014

Seems I’m crying an awful lot these days
Don’t have the strength to stop
And I’m lying often to myself
Saying that I love you not
Why do we try
To make it alright
When it hurts that I don’t have you
When it feels so dead inside
When I can’t reach out to touch you
I know I’m only half alive
I know I’m only half alive
Wake up dreaming that you never had
To go so far away
Dream of waking next to me in bed
And staying there all day
Why do we hide?
Pain behind pride
When it hurts that I don’t have you
When it feels so dead inside
When I can’t reach out to touch you
I know I’m only half alive
I know I’m only half alive
Passing the time with open eyes
Like watching paint dry
Who is this like?
That we can’t say goodnight
When it hurts that I don’t have you
When it feels so dead inside
When it hurts that I… don’t have you

Кажется, я плачу ужасно много в эти дни.
У меня нет сил останавливаться,
И я часто лгу себе,
Говоря, что не люблю тебя.
Почему мы
Пытаемся все исправить,
Когда мне больно, что у меня нет тебя,
Когда внутри так мертво?
Когда я не могу дотянуться до тебя.
Я знаю, что я только наполовину жива.
Я знаю, что я только наполовину жива.
Проснись, мечтая, чтобы тебе никогда
Не пришлось уходить так далеко,
Мечтай о том, чтобы просыпаться рядом со мной в постели
И оставаться там весь день.
Почему мы прячемся?
Боль за гордостью,
Когда мне больно, что у меня нет тебя,
Когда внутри так мертво.
Когда я не могу дотянуться до тебя.
Я знаю, что я только наполовину жива.
Я знаю, что я лишь наполовину жива,
Проводя время с открытыми глазами,
Словно наблюдая за высохшей краской.
На кого это похоже?
Что мы не можем сказать "спокойной
Ночи", когда мне больно, что у меня нет тебя,
Когда внутри так мертво.
Когда мне больно, что у меня... нет тебя.