Tale from a Small Town | 2014

In a small town, somewhere on the eastern side of the Elbe
A girl looks at the sky, believing that someday she could learn how to fly
And held within this vision, where her secrets lived and breathe
With an inner desire to be free
And they all new she was special, from her first years as a child
Almost like an inner glow, only visible with faith
But you don’t ask many questions and you don’t reveal your fear
It’s here that you belong, there is nowhere else to be
And to light up your life, you have your family and friends who never listen
You can fall into line, just like your mama did and her mama before
It begins as an obsession and ends in misery
Till you’re faced with the decision, to stay or to break free
And the choice is never easy, so you have to take and give
Either learning how to die or learning how to live
And to light up your life, you have your family and friends who never listen
You can fall into line, just like your mama did and her mama before
With all your inhibitions increasing inside and no one to talk to
The time has arrived to go your own way, if you don’t you’ll just regret it
Oh Lord, what else can you do
No one understands how it feels to be
All this indecision is killing me
And to light up your life, you have your family and friends who never listen
You can fall into line, just like your mama did and her mama before
With all your ambitions increasing inside and no one to talk to
The time has arrived to go your own way, if you don’t you’ll just regret it
If you don’t you’ll just regret it

В маленьком городке, где-то на восточной стороне Эльбы,
Девушка смотрит на небо, веря, что однажды она сможет научиться летать
И держаться в этом видении, где ее тайны жили и дышали
С внутренним желанием быть свободной.
И они все новые, она была особенной с первых лет, когда она была ребенком,
Почти как внутренний свет, видимый только с Верой,
Но вы не задаете много вопросов, и вы не раскрываете свой страх.
Здесь твое место, больше нигде не быть,
И чтобы осветить твою жизнь, у тебя есть семья и друзья, которые никогда не слушают.
Ты можешь встать в очередь, так же, как твоя мама и ее мама, прежде чем это начнется как навязчивая идея и закончится страданием, пока ты не столкнешься с решением остаться или вырваться на свободу, и выбор никогда не будет легким, поэтому тебе придется принять и дать либо научиться умирать, либо научиться жить и освещать свою жизнь, у тебя есть семья и друзья, которые никогда не слушают тебя.
Ты можешь встать в очередь, так же, как твоя мама и ее мама раньше,
Со всеми твоими запретами, возрастающими внутри, и некому поговорить,
Пришло время идти своим путем, если ты не пожалеешь об этом.
О Боже, что еще ты можешь сделать,
Никто не понимает, каково это-быть ...
Вся эта нерешительность убивает меня,
И чтобы осветить твою жизнь, у тебя есть семья и друзья, которые никогда не слушают.
Ты можешь встать в очередь, так же, как твоя мама и ее мама раньше,
Когда все твои амбиции растут внутри, и некому поговорить,
Пришло время идти своим путем, если ты этого не сделаешь, ты просто пожалеешь об этом,
Если ты этого не сделаешь, ты просто пожалеешь об этом.