Тексты и переводы песен /

Lampedusa | 2014

Hurra! Voll entspannt, mitternachts am Strand
Randvoll das Boot eher nicht mit 'ner Yacht verwandt
Nichts als Hoffnung an Bord und nackter Angst
Über die Hälfte der Boote kommen nichtmal an
Und dann direkt anklopfen an die gedachte Wand deines selbst ernannt'
Schlaraffenlands
Wem dein Staat egal ist außer er kauft Waffen an
Der dich ertrinken lässt, denn, wer hat, der kann
Komm, wir fahren nach Lampedusa
Halt dich fit, fang an zu rudern
Komm, wir fahren nach Lampedusa
Halt dich fit, fang an zu rudern
Hurra, Hurra, fast geschafft. Jetzt nur noch klarkommen lernen mit dem Hass
Vor dem Heim schreien Leute in der Nacht, weil die Politik sagt in Deutschland
sei kein Platz
So ein Quatsch, weil niemand ohne Grund flieht
Und unser Lebensstil erst Grund für die Flucht gibt
Die Kolonialzeit verschwiegen in der Schule
Und jetzt so tun als wären wir niemanden was schuldig
Was nicht passt wird passend gemacht
Festung Europa pap­per­la­papp
Öffnet die Grenzen, schließt die Verträge
Tauscht euren Wohlstand ein gegen Ehre
Komm, wir fahren nach Lampedusa
Halt dich fit, fang an zu rudern
Komm, wir fahren nach Lampedusa
Halt dich fit, fang an zu rudern
Ja man, das wär doch vielleicht mal effektiv, wenn wir weg müssten von allem
was wir Lieben und dort wo wir hinkommen heißt uns niemand willkommen
Was nicht passt wird passend gemacht
Festung Europa pap­per­la­papp
Öffnet die Grenzen, schließt die Verträge
Tauscht euren Wohlstand ein gegen Ehre
Tauscht euren Wohlstand ein gegen Ehre
Tauscht euren Wohlstand ein gegen Ehre
Wo seid ihr?
Tauscht euren Wohlstand ein gegen Ehre
Ich tausch meinen Wohlstand ein gegen Ehre
Komm, wir fahren nach Lampedusa
Halt dich fit, fang an zu rudern
Komm, wir fahren nach Lampedusa
Halt dich fit, fang an zu rudern
Komm, komm, komm, komm
Komm, komm, komm, komm
Komm, komm, komm, komm
Komm, komm, komm, komm

Перевод песни

Ура! Полностью расслабленный, полуночный на пляже
Лодка, скорее всего, не связана с яхтой
Ничего, кроме надежды на борту и голого страха
Более половины лодок даже не прибывают
А потом прямо стучать в поминальную стену твоего самонадеянного'
Сказочная страна
Кому плевать на ваше государство, если только оно не покупает оружие
Который утопит тебя, ибо тот, кто имеет, тот может
Пойдем, поедем в Лампедузу.
Держитесь в форме, начинайте грести
Пойдем, поедем в Лампедузу.
Держитесь в форме, начинайте грести
Ура, ура, почти удалось. Теперь осталось только разобраться с ненавистью
Перед домом люди кричат по ночам, потому что политика говорит в Германии
не будь места
Такая глупость, потому что никто не бежит без причины
И наш образ жизни только дает повод для бегства
Колониальные времена скрылись в школе
А теперь притворяемся, что мы ни в чем не виноваты
То, что не подходит, сделано соответствующим образом
Крепость Европа papperlapapp
Открывает границы, заключает договоры
Обменяйте свое богатство на честь
Пойдем, поедем в Лампедузу.
Держитесь в форме, начинайте грести
Пойдем, поедем в Лампедузу.
Держитесь в форме, начинайте грести
Да, это было бы эффективно, если бы нам пришлось уйти от всего
то, что мы любим, и там, куда мы идем, никто не приветствует нас
То, что не подходит, сделано соответствующим образом
Крепость Европа papperlapapp
Открывает границы, заключает договоры
Обменяйте свое богатство на честь
Обменяйте свое богатство на честь
Обменяйте свое богатство на честь
Где вы?
Обменяйте свое богатство на честь
Я променяю свое богатство на честь
Пойдем, поедем в Лампедузу.
Держитесь в форме, начинайте грести
Пойдем, поедем в Лампедузу.
Держитесь в форме, начинайте грести
Давай, давай, давай, давай
Давай, давай, давай, давай
Давай, давай, давай, давай
Давай, давай, давай, давай