Welcome to the Working Class | 2014

The average annual income of the richest one percent is about seven hundred
grand
The average annual income of the poorest one percent is a couple Food Stamps
and a pile of sand
Smack-dab in the middle, 350 thousand, but that’s actually the top four percent
Most everybody else, say, in the bottom eighty, is struggling to pay their
mortgage or their rent
You who say you’re in the middle, I wonder what you mean? In the middle of what
and what?
I’d say you’re probably full of something that hopefully will soon be coming
out of your butt
I could join you in your fantasy, but I think I’ll have to pass
And just say welcome to the working class
If you’re wondering how you might send your kids to college, if your savings is
smaller than your debt
If your main mode of transport is an auto or a pickup, not a helicopter or a
private jet
If you drive yourself to the supermarket, you know where to find the milk upon
the shelf
If you bring the groceries home and then you cook the food all by yourself
If your idea of a night out is ordering a pizza and watching a DVD
If your idea of social mobility is the fact that you have broadband and a
high-definition TV
You can try to convince me that you’re in the bourgeoisie or you could just
stop smoking that grass
Welcome to the working class
If half your income’s spent on taxes, no second home on a tropic isle
If flying in economy and renting a car is your notion of vacationing in style
If you’ve never seen the world’s Seven Wonders and you think you probably never
will
Because you only get two weeks holiday each year and you just don’t have the
time to kill
If you think because you’re employed and have a roof over your heads
That you’re so very privileged because your kids sleep in separate beds
But you can’t afford the rest home for your parents and it’s you whose gotta
wipe their asses
Well then welcome to the working class

Средний годовой доход самого богатого в мире-около семисот
тысяч.
Средний годовой доход беднейшего одного процента-это пара талонов
на еду и куча песка
Посередине, 350 тысяч, но на самом деле это четыре лучших процента,
Большинство остальных, скажем, в восемьдесят последних, изо всех сил пытается заплатить свою
ипотеку или аренду.
Ты говоришь, что ты посередине, интересно, что ты имеешь в виду? посередине чего
и чего?
Я бы сказал, что ты, вероятно, полон чего-то, что, надеюсь, скоро
выйдет из твоей задницы.
Я мог бы присоединиться к тебе в твоих фантазиях, но, думаю, мне придется пройти
И просто сказать "Добро пожаловать в рабочий класс"
, если тебе интересно, как ты можешь отправить своих детей в колледж, если твои сбережения
меньше, чем твой долг?
Если ваш основной вид транспорта-авто или пикап, а не вертолет или
частный самолет.
Если вы едете в супермаркет, вы знаете, где найти молоко на
полке.
Если ты принесешь продукты домой, а потом сам приготовишь еду.
Если ваше представление о ночном отдыхе-заказывать пиццу и смотреть DVD,
Если ваше представление о социальной мобильности-это факт, что у вас есть широкополосная связь и телевизор
высокой четкости.
Ты можешь попытаться убедить меня, что ты в буржуазии, или ты можешь просто
перестать курить траву.
Добро пожаловать в рабочий класс!
Если половина вашего дохода потрачена на налоги, нет второго дома на тропическом острове,
Если полет в экономике и прокат автомобиля-это ваше представление об отдыхе в стиле.
Если вы никогда не видели Семь чудес света, и вы думаете, что, вероятно, никогда
не увидите,
Потому что у вас есть только две недели отдыха каждый год, и у вас просто нет
времени убивать.
Если ты думаешь, что ты работаешь и у тебя есть крыша над головой,
То это так привилегированно, потому что твои дети спят в разных кроватях,
Но ты не можешь позволить себе отдохнуть дома для своих родителей, и это ты должен
вытереть их задницы.
Что ж, добро пожаловать в рабочий класс!