Версия для печати -

Плачет медведь,
Большая медведица больше.
Не придет зимовать,
Да и зимы уже не те.
Ждать…
Время тянется дольше.
В темноте
Соло на одной ноте.
Плачет медведь —
Небывалое дело.
Кто бы увидел —
Осмеял, застыдил.
Лапами в снег
Зарывает огромное бурое тело
Не дай ему Бог узнать
Кто и кого здесь сегодня убил.
Пой, пой мне, птица.
Вой, вой, волчица.
Вейтесь, вейтесь, гнезда.
Плачет медведь.
Морду задрав,
Смотрит на звезды.
Созвездия яркие ягоды гроздья
Срывает с небес
Лес, кем-то в землю забитые гвозди
Начинают ржаветь.
Ведь.ведь.ведь.ведь.
Плачет медведь
Последний огрызок луны доедая
Этот снег не растает,
Выпадет новый снег.
Знают.
Он так и не знает.
Кто это был:
Добрый зверь или злой человек
Пой, пой мне, птица.
Вой, вой, волчица.
Вейтесь, вейтесь, гнезда.
Плачет медведь…
Больше ни слова.

Медведь | 2007

Перевод песни