Anyámnak fáj a feje, nem iszik feketét
Anyámnak fáj a feje, nem szed be porokat:
Szótlanabb sápadtsággal feji meg tehenét
Szótlanabb sápadtsággal söpröget, mosogat
Anyámra durván szólnak jöttment idegenek?
Anyám az ijedtségtől dadog és bereked
Sötét kendőjét vonván, magányát húzná össze:
Ne bántsa többé senki, félelmét ne tetőzze
Nyár van égen és földön, zene szól, muzsika
Anyám csönd-sivatagján el kell pusztulnia
Gépek, gyártmányok zengnekcsodáktól szélütötten
De egy se futna hozzá:
«Segítek, azért jöttem»
Anyám utakon lépdel, s nem jut el sehova
Szegénység csillagától sebes a homloka;
Vállára még az orgonavirág is úgy szakad
Mintha csak teher volna, jószagú kárhozat
Nyár van égen és földön, zene szól, muzsika
Anyám csönd-sivatagján el kell pusztulnia
Gépek, gyártmányok zengnek csodáktól szélütötten
De egy se futna hozzá:
«segítek, azért jöttem»
Anyámnak fáj a feje anyámnak fáj a semmi
Anyám fekete rózsanem tud kiszínesedni
Egy éjjel földre roskad, megtört lesz majd, kicsi
Bejön egy madár érte, s csőrében elviszi
Anyám Fekete Rózsa | 2014
Исполнитель: KávészünetПеревод песни
У моей матери болит голова, она не пьет черное.
У моей матери болит голова, она не принимает пыль:
Он доит свою корову с более молчаливой бледностью,
Он подметает и моет посуду с бледностью,
С моей матерью жестоко говорят незнакомцы?
Моя мать запинается и запинается в
страхе, тянет свою темную шаль, она будет одна .
Пусть никто больше не причинит тебе вреда, пусть никто не затуманит твой страх,
Это лето в небе и на Земле, играет музыка, музыка.
Он должен умереть в тихой пустыне моей матери.
Машины и продукты поют на ветру,
Но никто из них не побежит к нему: "
Я помогу тебе, вот почему я здесь».
Моя мама в пути, и она никуда не денется.
Звезда бедности ранит его лоб;
Даже сиреневый цветок падает на его плечи,
Как будто это бремя, святое проклятие.
Лето в небе и на Земле, играет музыка, музыка.
Он должен умереть в тихой пустыне моей матери.
Машины и продукты, которые поют на ветру,
Но ни одна из них не побежала бы к нему: "
Я помогу тебе, вот почему я здесь».
У моей матери болит голова, у моей матери болит голова, ничего.
Моя мать не может раскрасить черную розу.
Однажды ночью он упадет на землю, он будет сломлен, маленькая
Птичка войдет и заберет ее в свой клюв.
У моей матери болит голова, она не принимает пыль:
Он доит свою корову с более молчаливой бледностью,
Он подметает и моет посуду с бледностью,
С моей матерью жестоко говорят незнакомцы?
Моя мать запинается и запинается в
страхе, тянет свою темную шаль, она будет одна .
Пусть никто больше не причинит тебе вреда, пусть никто не затуманит твой страх,
Это лето в небе и на Земле, играет музыка, музыка.
Он должен умереть в тихой пустыне моей матери.
Машины и продукты поют на ветру,
Но никто из них не побежит к нему: "
Я помогу тебе, вот почему я здесь».
Моя мама в пути, и она никуда не денется.
Звезда бедности ранит его лоб;
Даже сиреневый цветок падает на его плечи,
Как будто это бремя, святое проклятие.
Лето в небе и на Земле, играет музыка, музыка.
Он должен умереть в тихой пустыне моей матери.
Машины и продукты, которые поют на ветру,
Но ни одна из них не побежала бы к нему: "
Я помогу тебе, вот почему я здесь».
У моей матери болит голова, у моей матери болит голова, ничего.
Моя мать не может раскрасить черную розу.
Однажды ночью он упадет на землю, он будет сломлен, маленькая
Птичка войдет и заберет ее в свой клюв.