E-Life | 2003

childhood gone without a trace
once tan skin turns to paste
i’m tranquilized
by the whole world in my sight
haven’t seen daylight in so long
too much time so far gone
maybe i’ll go to hell
one click sheds my earthly shell
keep on browsing
keep on searching kid
i’m pacified
i feel so secure inside
carpal tunnel claims my hand
now that life seems so bland
thoughts slip into the abyss
it is only for sleep i wish

детство прошло бесследно,
однажды загар кожи превращается в пасту.

в моих глазах весь мир успокаивает меня.
не видел дневного света так долго,
слишком много времени прошло.
может, я отправлюсь в ад.
один клик проливает мою земную оболочку,
продолжаю искать,
продолжаю искать, малыш,
я умиротворен.
я чувствую себя в безопасности внутри.
запястный туннель требует моей руки.
теперь, когда жизнь кажется такой пресной,
мысли ускользают в бездну,
я желаю только сна.