Momentary Unwind | 2014

Sometimes I feel so happy inside
With a few glasses or bottles of wine
All happy with such an opportunity
To quench what made me thirsty
Of thinking too much, of what I can’t remember
Not bothering to try, it’s just another number
Or someone once cared for, who knows anymore
I’m happy now, maybe just one more
Yeah, I know this is what you’d call temporary
Hangover coming, a fixed trajectory
For now, just want to enjoy while it lasts
Escape from the future and the past
What’s the harm in that I say
To all the others that look away
As I pour down my life one drop at a time
Enjoying every moment that I unwind
If only I wasn’t the only one in this place
Maybe such drink would be replaced
With all the lies running the world
Down the toilet in one big swirl

Иногда я чувствую себя таким счастливым внутри
С несколькими бокалами или бутылками вина,
Все счастливы от такой возможности
Утолить то, что заставило меня жаждать
Думать слишком много, о том, что я не могу вспомнить,
Не потрудившись попробовать, это просто еще один номер
Или кто-то, кто когда-то заботился, кто знает больше
Теперь я счастлива, может, еще разок.
Да, я знаю, это то, что ты называешь временным
Похмельем, пока что это фиксированная траектория,
Просто хочу наслаждаться, пока это длится.
Побег из будущего и прошлого,
Что плохого в том, что я говорю
Всем другим, которые отворачиваются,
Когда я выливаю свою жизнь по одной капле за раз,
Наслаждаясь каждым моментом, когда я расслабляюсь?
Если бы только я не был единственным в этом месте,
Возможно, такой напиток был бы заменен
Всей ложью, бегущей по миру
В унитазе одним большим вихрем.