Тексты и переводы песен /

Laissez nous respirer | 2014

Je ne ferais pas ça parce que vous l’avez commandé.
Je n’irais pas par là parce que vous l’avez décidé.
J’aimerais pouvoir parler, j’aimerais pouvoir vous expliquer
Pouvoir vous dire, arrêtez d’vous tromper, arrêtez d’pas comprendre.
Arrêtez vos conneries, arrêtez d’pas entendre.
Arrêtez d’croire que tout est toujours comme vous l’avez décidé.
Arrêtez d’tout casser.
Eh, vous, Messieurs les plus grands, oui, vous, Messieurs les plus forts !
Messieurs les plus chiants, vous qu’avez jamais tort !
Oh, vous les envahissants, oui, vous qui parlez trop fort
Toujours suffisants, vous avez souvent tort !
Alors laissez-nous vivre not' vie !
Nous, les soi-disant, soi-disant petits, laissez-nous respirer !
Y’a que vous qu'êtes parfaits, y’a que vous qui savez
Alors, dites-moi comment on fait pour pas se rencontrer.
Vous et nous les petits, nous qui n’connaissons rien d’la vie
Vous savez c’qu’on vous dit.
Eh, vous, Messieurs les plus grands, oui, vous, Messieurs les plus forts !
Messieurs les plus chiants, vous qu’avez jamais tort !
Oh, vous les envahissants, oui, vous qui parlez trop fort !
Toujours suffisants, vous avez souvent tort !
Alors laissez-nous rigoler
Nous, les soi-disant, soi-disant paumés, laissez-nous rigoler !
Eh, vous, Messieurs les plus grands, oui, vous, Messieurs les plus forts !
Messieurs les plus chiants, vous qu’avez jamais tort !
Oh, vous les envahissants, oui, vous qui parlez trop fort !
Toujours suffisants, vous avez pourtant tort !

Перевод песни

Я бы не стал этого делать, потому что вы его заказали.
Я не пойду туда, потому что вы так решили.
Я хотел бы иметь возможность говорить, я хотел бы быть в состоянии объяснить вам
Быть в состоянии сказать вам, перестаньте обманывать себя, перестаньте не понимать.
Прекратите ерунду, перестаньте слушать.
Перестаньте верить, что все всегда так, как вы решили.
Перестаньте все ломать.
Эх, вы, господа высшие, да вы, господа сильнейшие !
- Ах, господа, вы не ошиблись !
О, вы, вторгшиеся, да, вы, которые говорят слишком громко
Всегда достаточно, вы часто ошибаетесь !
Так давайте жить, а не о' жизни !
Нам, так называемым, так называемым малым, дай передохнуть !
Вы идеальны, вы знаете
- Тогда расскажите мне, как мы не встречаемся.
Вы и мы, маленькие, мы, которые ничего не знают о жизни
Вы знаете, что вам говорят.
Эх, вы, господа высшие, да вы, господа сильнейшие !
- Ах, господа, вы не ошиблись !
О, вы, вторгшиеся, да, вы, которые слишком громко разговаривают !
Всегда достаточно, вы часто ошибаетесь !
Так что давайте смеяться
Мы, так называемые, так называемые бездельники, пускай смеются !
Эх, вы, господа высшие, да вы, господа сильнейшие !
- Ах, господа, вы не ошиблись !
О, вы, вторгшиеся, да, вы, которые слишком громко разговаривают !
Все-таки вы ошибаетесь !