You’re the star of the symphony
playin' all your songs for me
oh I always used to wonder
what spell I was under and now
for years I’ve been trying to find
a purpose and some peace of mind
but when it comes to looking
under you sure don’t seem to mind
cause' you believed in me
and I feel so lucky
now I’m part of you
and you’re the most important part of me
can’t you see, Amélie
so when I’m sittin' under the stars
in a town not so far off
oh I just close my eyes
and I wonder what you might say
I can still hear your voice in my head
sayin' god John, make your bed
and if the feelings get to much
well I know I can always let go
cause' you believed in me
and I feel so lucky
now I’m part of you
and you’re the most important part of me
yeah the most important part of me
can’t you see, Amélie
oh Amélie, you blow me away with your sympathy
the way that I always have longed to be
it’s all that I want in the world you see, Amélie
oh Amélie,
you like The Beatles and bad TV
lavender, Marmite and gardening
you give me all that I’ll ever need
you give me all that I’ll ever need
you give me all that I’ll ever need
Amélie.
Amélie | 2014
Исполнитель: Johnny de CourcyПеревод песни
Ты-звезда симфонии,
играющая для меня все свои песни,
О, я всегда удивлялся,
под каким чаром я был, и вот
уже много лет я пытаюсь найти
цель и спокойствие.
но когда дело доходит до того, чтобы заглянуть
под тебя, кажется, ты не против,
потому что ты верила в меня,
и мне так повезло.
теперь я-часть тебя,
а ты-самая важная часть меня,
Разве ты не видишь, Амели?
так что, когда я сижу под звездами
в городе, не так далеко,
О, я просто закрываю глаза,
и мне интересно, что ты можешь сказать.
Я все еще слышу твой голос в моей голове,
говорящий: "Боже, Джон, ложись спать,
и если чувства станут сильнее..."
я знаю, что всегда могу отпустить
тебя, потому что ты верила в меня,
и мне так повезло.
теперь я-часть тебя,
а ты-самая важная часть меня.
да, самая важная часть меня,
Разве ты не видишь, Амели?
о, Амели, ты уносишь меня своим сочувствием,
таким, каким я всегда хотел быть,
это все, чего я хочу в мире, который ты видишь, Амели.
о, Амели,
тебе нравятся "Битлз" и "плохой телевизор".
лаванда, мармит и садоводство,
ты даешь мне все, что мне нужно,
ты даешь мне все, что мне нужно,
ты даешь мне все, что мне нужно.
Амели.
играющая для меня все свои песни,
О, я всегда удивлялся,
под каким чаром я был, и вот
уже много лет я пытаюсь найти
цель и спокойствие.
но когда дело доходит до того, чтобы заглянуть
под тебя, кажется, ты не против,
потому что ты верила в меня,
и мне так повезло.
теперь я-часть тебя,
а ты-самая важная часть меня,
Разве ты не видишь, Амели?
так что, когда я сижу под звездами
в городе, не так далеко,
О, я просто закрываю глаза,
и мне интересно, что ты можешь сказать.
Я все еще слышу твой голос в моей голове,
говорящий: "Боже, Джон, ложись спать,
и если чувства станут сильнее..."
я знаю, что всегда могу отпустить
тебя, потому что ты верила в меня,
и мне так повезло.
теперь я-часть тебя,
а ты-самая важная часть меня.
да, самая важная часть меня,
Разве ты не видишь, Амели?
о, Амели, ты уносишь меня своим сочувствием,
таким, каким я всегда хотел быть,
это все, чего я хочу в мире, который ты видишь, Амели.
о, Амели,
тебе нравятся "Битлз" и "плохой телевизор".
лаванда, мармит и садоводство,
ты даешь мне все, что мне нужно,
ты даешь мне все, что мне нужно,
ты даешь мне все, что мне нужно.
Амели.