Тексты и переводы песен /

One Nightstand | 2003

Well it aint home
But itll have to do for a while
Got a fold down bed
Two windows on the parking lot
Three plates in the kitchenette
A table and chair where i can eat
A little black-and-white tv A shower stall and a bathroom sink
And one two-drawer nightsand
Barely enough room to be a man
And on the nightstand
Sits a photograph
Of my wife and kids
Reminding me of how good it was
And right now, how bad it is Beside it there’s a coffe cup
Where i keep my wedding ring and stuff
And some nights it still keeps me up How i got where i am Funny how a man’s life can be reduced
To one nightstand
On the fifth of last november
On a business trip in strangers
Alone for the night
She said 'hi im angie
And im from boston
Would you drink a beer with me If i bought’em?
So i hit the hotel bar with her
Figured, what would it hurt?
Sittin' on the bed
Leanin' against the wall
With a bible and a gun
One of them was gonna save me The only question was which one
So i got down on my shakin knees
Asked the lord forgive me please
Dropped the gun and grabbed my keys
That picture and my wedding band
Funny how a man’s life can all come down
To one nightstand
One nightstand
One nightstand

Перевод песни

Что ж, это не дом,
Но это придется сделать какое-то время,
Есть откидная кровать,
Два окна на парковке.
Три тарелки на кухне, стол и стул, где я могу поесть, маленький черно-белый телевизор, душевая и раковина в ванной, и одна ночная кровать с двумя ящиками, и едва хватает места, чтобы быть мужчиной, и на тумбочке сидит фотография моей жены и детей, напоминающая мне о том, как хорошо это было, и прямо сейчас, как плохо, рядом с ней есть чашка кофе, где я держу свое обручальное кольцо и вещи, а некоторые ночи все еще не дают мне покоя, как я добрался туда, где я забавен, как жизнь мужчины может быть сведена к одной ночи в прошлой поездке незнакомцы одни на ночь.
Она сказала: "Привет, я Энджи
И я из Бостона,
Выпьешь ли ты со мной пиво, если я куплю их?
Так что я зашел в бар отеля с ней
И подумал, что будет больно?
Сижу на
Кровати, прислонившись к стене
С Библией и пистолетом.
Один из них собирался спасти меня, единственный вопрос-кто из них ...
Так что я опустился на колени
И попросил Господа простить меня, пожалуйста,
Бросил пистолет и схватил ключи от моей
Фотографии и обручального кольца.
Забавно, как жизнь человека может опуститься
На одну тумбочку,
На одну тумбочку,
На одну тумбочку.