Тексты и переводы песен /

Jaroslava | 2001

Umesto molitve rekla si «O tom ću misliti sutra…»
Sa šminkom od gara, ko Skarlet O’Hara… Tvoj preslikan lik
I dugo plutala ko brodolomnik ka obali jutra
Nekad tišina zna prepasti džina, kad ispusti krik
Još jednu noć si izgurala sama… Čehov je zaspao blaženim snom
Ni ne zna da je igrala tama… Pod prozorom
Vetar je vežbao violončelo. Čežnjive skale u nedogled
Zora ti brižljivo pipnula čelo… Negde u tebi je goreo led
Princezo, javi se… Još imam džep u kom se hladni prsti zgreju
Pošalji poruku… Da vidim jednom to pisamce na displeju
Sve mi nedostaje… Čuvam u damastu još kalup tvoga vrata
Princezo, dosta je… Dve i po godine smo taoci inata… šta ti je?
Plima banalnosti tvoj svet zapljuskuje k’o Atlantidu
Dok šmrka bioskop, fali ti neko da napravi geg
Da ti za rođendan ispiše sonet na komšijskom zidu
I s bandom cigana pod tvojim prozorom utaba sneg?
Na podmetaču još crtam tvoj profil
Suvišna pitanja izbegnuta fintom
Ime ti ispišem u svakoj strofi… Nevidljivom tintom
Pod mojom jelkom do proleća stoji…
Jedino dar tebi namenjen
Zauvek fosil tvog struka postoji…
Na mome dlanu okamenjen
Princezo, javi se… neke se pobede dobijaju na juriš
Ne tvrdoglavi se. Priznajem javno da se genijalno duriš
Opasno postaje… Na durske akorde se paučina hvata
Princezo, dosta je… Dve i po godine smo taoci inata…
Princezo, dosta je…

Перевод песни

Вместо молитв ты сказал: "об этом я подумаю завтра..."
С макияжем Гарса, который Скарлетт о'Хара... твой пресликанский характер
И долго плыл, который потерпел кораблекрушение утром на побережье.
Иногда тишина знает страх Джина, когда ты бросаешь крик.
Еще одна ночь ты толкнула себя ... чеков заснул, блаженим сон.
Я даже не знаю, что он играл во тьму ... под окном
Ветер практиковал виолончель.
Рассвет, ты осторожно коснулась лба ... где-то внутри тебя пылает ледяная
Принцесса, Позови меня... у меня все еще есть карман, в котором холодные пальцы згрэю
Посылают сообщение ... чтобы увидеть, как только оно запишется на экране.
Все, что мне не хватает ... держать в дамасту, все еще лепить твою дверь,
Принцесса, есть много ... два с половиной года, мы заложники злобы... что это?
Прилив банальность твоего мира омывает, как Атлантида,
В то время как в фильмах из шланга тебе не хватает кого-то, кто бы мог сделать тебе пародию
На твой день рождения, напиши сонет на комшейском стене.
И с бандой цыган под твоим окном, утаба Сноу?
Все еще рисуешь свой профиль.
Вопросы отвратили имя финтом, которое ты пишешь в каждой строфе ... невидимые чернила под моей рождественской елкой до тех пор, пока весна не встанет ... единственный подарок, который ты имел в виду для вечной окаменелости, твоя талия... на моей ладони окаменевшая Принцесса, Зови меня ... победа, одержанная в погоне, не упрямься. я признаю, что прилюдно к блестящему бою опасному становится... на дурских аккордах над уловами принцессы, есть много... два с половиной года, мы заложники злобы ... Принцесса, этого достаточно...