Тексты и переводы песен /

Foutue mélodie | 2014

Oh ça recommence
Oh shit !
Cette foutue mélodie vient du fond de mon hall
J’ai dû l’entendre à la radio
Faudrait sûrement que j’vois un médium
Car chaque fois ça recommence peu importe où je me trouve
Et j’entends
Ouais j’entends (Oh ! Oh !)
Ouais j’entends
Et chaque fois ça recommence peu importe où je me trouve
Cette foutue mélodie a fait d’moi l’un des mec les plus wanted
J’me souviens plus pourquoi j’devais sûrement être pompette
Apparemment je n’ai fait que camper devant les toilet
Alors que j’attendais cette fille comme si c'était ma go
Je n’avais pas le comportement mais la tenue la plus correct
J'étais l’ami d’tout le monde simplement celui qu’il faut être
J’ai cru me faire un pote mais on m’a dit que c'était son mec
Moi qui croyait finir au tel-hô j’ai fini K. O
Euh… 1 minute ça m’revient la go là
N’y est pour rien car c’est moi l’connard
Le cocard dont j’ai hérité est mérité
Le cool-al n’est qu’un détail car je sais c’que c’est
Cette foutue mélodie vient du fond de mon hall
J’ai dû l’entendre à la radio
Faudrait sûrement que j’vois un médium
Car chaque fois ça recommence peu importe où je me trouve
Et j’entends
Ouais j’entends (Oh ! Oh !)
Ouais j’entends
Et chaque fois ça recommence peu importe où je me trouve
Cette foutue mélodie a failli me faire rater mon mariage
J’avais jurer fidélité devant les principes de Marianne
Stop les boîtes, stop les femmes
Marre de répéter la même histoire tous les Saturday night
Donc pour cette fameuse cérémonie j’ai fait venir mon DJ
J’suis devenu un autre homme frérot j’sais pas si t’as pigé
Loin du tier-quar et proche du grand départ
Le genre d’amour que l’on comprend même sans ler-par
Euh… 1 minute j’lui avais dit…
De ne pas mixer cet inédit
Et c’connard s’est pas fixé sur c’que j’lui ai dit
Résultat j’suis encore et encore sa putain de victime
Cette foutue mélodie vient du fond de mon hall
J’ai dû l’entendre à la radio
Faudrait sûrement que j’vois un médium
Car chaque fois ça recommence peu importe où je me trouve
Et j’entends
Ouais j’entends (Oh ! Oh !)
Ouais j’entends
Et chaque fois ça recommence peu importe où je me trouve
Cette foutue mélodie n’a qu’une envie c’est de nous divisé
Je l’ai vu faire tout le contraire de tout ce qu’on visait
Un succès censé nous soudé soudain nous a brisé
On pensait être vrai mais en fait on a tout faux
Cette mélodie m'évade, m'éloigne de la réalité
J’ai du mal à réaliser
L’album est dans les bacs maintenant t’as plus qu'à retweeter
J’aurais jamais cru qu’un jour j’y arriverai en solo
Euh… 1 minute on nous avait dit
Qu’la musique et l’succès plus le biff' c’est nuisible
Suis-je maudit, si j’faiblis
J’crois bien que c’est uniquement de sa faute à elle
Oh shit foutue mélodie
Qui me suit
J’sais même pas pourquoi j’raconte ma life
J’avoue j’ai du mal à tourner la page
J’ai cette pression au cœur
L’impression d'être over
J’sais même pas pourquoi j’raconte ma life
J’avoue j’ai du mal à tourner la page
J’ai cette pression au cœur
L’impression d'être over
Cette foutue mélodie vient du fond de mon hall
J’ai dû l’entendre à la radio
Faudrait sûrement que j’vois un médium
Car chaque fois ça recommence peu importe où je me trouve
Et j’entends
Ouais j’entends (Oh ! Oh !)
Ouais j’entends
Et chaque fois ça recommence peu importe où je me trouve
Pam-pam… (Ah ! ah! ah !)
Foutue mélodie, foutue mélodie, foutue mélodie (Woooh !)

Перевод песни

О, это начинается снова.
О, шит !
Эта чертова мелодия доносится из глубины моего зала.
Я, наверное, слышал это по радио.
Наверное, мне нужно увидеть экстрасенса.
Потому что каждый раз это начинается снова независимо от того, где я нахожусь
И я слышу
Да, я слышу (о ! О !)
Да, я слышу
И каждый раз это начинается снова независимо от того, где я нахожусь
Эта чертова мелодия сделала меня одним из самых желанных парней
Я не помню, почему я должен был быть помпезным
По-видимому, я только разбил лагерь перед грумами
В то время как я ждал эту девушку, как будто это мой го
У меня не было поведения, но самый правильный наряд
Я был другом всех, просто тем, кем должен быть
Я думал, что у меня есть друг, но мне сказали, что это его парень.
Я думал, что закончу в Тель-Хо.
Э-э-э ... 1 минута это для меня go там
Я не виноват, потому что я мудак.
Кокарда, которую я унаследовал, заслужена
Cool-al-это только одна деталь, потому что я знаю, что это
Эта чертова мелодия доносится из глубины моего зала.
Я, наверное, слышал это по радио.
Наверное, мне нужно увидеть экстрасенса.
Потому что каждый раз это начинается снова независимо от того, где я нахожусь
И я слышу
Да, я слышу (о ! О !)
Да, я слышу
И каждый раз это начинается снова независимо от того, где я нахожусь
Эта проклятая мелодия чуть не заставила меня пропустить свадьбу.
Я поклялся в верности принципам Марианны
Стоп коробки, стоп женщины
Надоело повторять одну и ту же историю каждую субботу ночью
Так что на эту знаменитую церемонию я пригласил своего диджея
Я стал другим мужчиной, брат, не знаю, понял ли ты.
Далеко от тир-Куара и близко к великому старту
Той любви, которую понимают даже без Лер-по
Э-э ... 1 минуту я сказал ему…
Не смешивать это неизданное
И это не то, что я ему сказал.
Результат я снова и снова его гребаная жертва
Эта чертова мелодия доносится из глубины моего зала.
Я, наверное, слышал это по радио.
Наверное, мне нужно увидеть экстрасенса.
Потому что каждый раз это начинается снова независимо от того, где я нахожусь
И я слышу
Да, я слышу (о ! О !)
Да, я слышу
И каждый раз это начинается снова независимо от того, где я нахожусь
Эта чертова мелодия имеет только одно желание, чтобы мы разделились
Я видел, как он делал все наоборот, чем мы занимались.
Успех, который должен был спаять нас внезапно, сломил нас
Мы думали, что это правда, но на самом деле мы все не так
Эта мелодия ускользает от меня, уводит от реальности
Мне трудно осознать
Теперь у тебя есть только ретвит.
Я никогда не думал, что когда-нибудь я доберусь туда Соло
Э-э ... 1 минуту нам сказали
Что музыка и успех больше Бифф ' это вредно
Будь я проклят, если я ослабею
Я думаю, что это только ее вина
О, черт побери, чертова мелодия
Кто следует за мной
Я даже не знаю, почему я рассказываю свою жизнь
Признаюсь, я с трудом переворачиваю страницу.
У меня такое давление в сердце.
Впечатление, что за
Я даже не знаю, почему я рассказываю свою жизнь
Признаюсь, я с трудом переворачиваю страницу.
У меня такое давление в сердце.
Впечатление, что за
Эта чертова мелодия доносится из глубины моего зала.
Я, наверное, слышал это по радио.
Наверное, мне нужно увидеть экстрасенса.
Потому что каждый раз это начинается снова независимо от того, где я нахожусь
И я слышу
Да, я слышу (о ! О !)
Да, я слышу
И каждый раз это начинается снова независимо от того, где я нахожусь
Пам-пам... (Ах ! Ах! Ах!)
Проклятая мелодия, проклятая мелодия, проклятая мелодия (у-у !)