I Can't Have Nothing Nice | 2010

Four by four Chevrolet, chick magnet all the way
Kept it armor-alled and waxed and shined, and buffed
Got a good friend down at the Goodyear
We get together, talk tires and drink beer
He gave me a good deal on some new wheels for my new truck
I was trying em out when some adolescent in a Trans Am
Ran a red light and all I heard was «Bam!»… Damn
I can’t have nothin nice
Worked hard all my life
Every time I get a piece of the pie
If somebody dont snatch it or take em a bite
It slides right off the plate into the beans and rice
I can’t have nothin' nice
No, I can’t have nothin' nice
I saved up and bought me a place
A fixerup out on the lake
Gave it tender love and care and elbow grease
I met a girl down at the marina
We talked bait and drank margaritas
She gave me a lip lock out on the boat dock, and she hooked me
Before too long, we were hummin' along to wedding bells
Then she kicked me out and put my house up for sale
Well, hell
I can’t have nothin' nice
Worked hard all my life
Every time I get a piece of the pie
If somebody don’t snatch it or take em a bite
It slides right off the plate into the beans and rice
I can’t have nothin' nice
No, I can’t have nothin' nice
I got a brand new Chevy in the junkyard
A memory of a house and a broken heart
And I sure hope my dreams dont come true twice
I can’t have nothin' nice
Worked hard all my life
Every time I get a piece of the pie
If somebody don’t snatch it or take em a bite
It slides right off the plate into the beans and rice
I can’t have nothin' nice
No, I can’t have nothin' nice
I can’t have nothin' nice
Worked hard all my life
I can’t have nothin' nice
No, I can’t have nothin' nice

Четыре на четыре Шевроле, цыпленок магнит всю дорогу
Держал его в броне, воском и сиял, и
Отшлепал хорошего друга,
Мы собираемся вместе, разговариваем с шинами и пьем пиво.
Он дал мне хорошую сделку на Новых колесах для моего нового грузовика.
Я испытывал их, когда какой-то подросток в транс-Am.
Пробежал красный свет, и все, что я слышал, было "БАМ!" ... черт возьми!
Я не могу иметь ничего хорошего.
Трудился всю свою жизнь.
Каждый раз, когда я получаю кусок пирога.
Если кто-то не схватит его или не укусит,
Он соскользнет с тарелки в бобы и рис.
Я не могу иметь ничего хорошего,
Нет, я не могу иметь ничего хорошего.
Я копил и купил себе место,
Где починка на озере,
Подарил ему нежную любовь и заботу, и смазку для локтей.
Я встретил девушку на пристани.
Мы проговорили о наживке и выпили Маргариты.
Она дала мне замок для губ на лодочном причале, и она зацепила меня
Раньше, чем слишком долго, мы тусовались до свадебных колоколов,
А потом она вышвырнула меня и выставила мой дом на продажу.
Что ж, черт возьми!
Я не могу иметь ничего хорошего,
Усердно работать всю свою жизнь.
Каждый раз, когда я получаю кусок пирога.
Если кто-то не схватит его или не укусит,
Он соскользнет с тарелки в бобы и рис.
Я не могу иметь ничего хорошего,
Нет, я не могу иметь ничего хорошего.
У меня новый Шевроле на свалке,
Воспоминание о доме и разбитом сердце.
И я надеюсь, что мои мечты не сбудутся дважды.
Я не могу иметь ничего хорошего,
Усердно работать всю свою жизнь.
Каждый раз, когда я получаю кусок пирога.
Если кто-то не схватит его или не укусит,
Он соскользнет с тарелки в бобы и рис.
Я не могу иметь ничего хорошего,
Нет, я не могу иметь ничего хорошего.
Я не могу иметь ничего хорошего,
Усердно работать всю свою жизнь.
Я не могу иметь ничего хорошего,
Нет, я не могу иметь ничего хорошего.