as I was out walkin' one cool summer’s evenin'
the sky was all shadowed and scattered with rain
an old gentleman busker I happened to pass
with harmonica melodies played in refrain
I reached in my pocket for money to pay
I knew it was true for he played it that way
it’s a long way home
many a mile to a bed of your own
it’s a long way home
weary you’ve grown on your own
oh I stood by the river that ran through the city
with waters that washed away off to the sea
six thousand miles to the Northwest Pacific
a long-distance vision in faint memory
sometimes you know it gets so hard to see
then somebody tells you just where you should be
old Grandmother Angel with baskets of flowers
and newspaper packages under her arm
she talked as she walked with her friends the invisibles
easy to be with they meant her no harm
all of the others have moved under ground
but she’s never alone when her friends are around
oh the world it is wide and far 'round its borders
from the west to the east it’s a long way to go
to pick up your roots and to travel all over
to take a good look to see how much you know
not to get fooled or to let it slip loose
but to take it in hand and to put it to use
A Long Way Home | 1982
Исполнитель: Jim PageПеревод песни
пока я гуляла, гуляла одно классное лето.
небо было все затенено и разбросано дождем,
старый джентльмен-барыга, я случайно прошел
мимо с мелодиями гармоники, сыгранными в припеве.
Я потянулся в карман за деньгами, чтобы заплатить.
Я знал, что это правда, потому что он так играл.
это долгий путь домой.
много миль до твоей собственной кровати.
это долгий путь домой.
ты устал, ты вырос сам по себе.
О, я стоял у реки, что бежала по городу,
с водой, что смыла к морю.
шесть тысяч миль до северо-западной части Тихого океана,
дальнее видение в слабой памяти.
иногда ты знаешь, что становится так трудно увидеть,
тогда кто-то говорит тебе, где ты должен быть.
старая бабушка Ангел с корзинами цветов
и газетными пакетами под ее рукой
она говорила, когда она гуляла со своими друзьями, невидимки
легко быть с ними, они не причинили ей вреда,
все остальные ушли под землю,
но она никогда не одинока, когда ее друзья рядом.
О, мир, он широк и далек от своих границ
с запада на восток, это долгий путь,
чтобы забрать свои корни и путешествовать по всему миру,
чтобы хорошо взглянуть, как много вы знаете,
чтобы не быть обманутыми или позволить ему ускользнуть,
но взять его в руки и использовать его.
небо было все затенено и разбросано дождем,
старый джентльмен-барыга, я случайно прошел
мимо с мелодиями гармоники, сыгранными в припеве.
Я потянулся в карман за деньгами, чтобы заплатить.
Я знал, что это правда, потому что он так играл.
это долгий путь домой.
много миль до твоей собственной кровати.
это долгий путь домой.
ты устал, ты вырос сам по себе.
О, я стоял у реки, что бежала по городу,
с водой, что смыла к морю.
шесть тысяч миль до северо-западной части Тихого океана,
дальнее видение в слабой памяти.
иногда ты знаешь, что становится так трудно увидеть,
тогда кто-то говорит тебе, где ты должен быть.
старая бабушка Ангел с корзинами цветов
и газетными пакетами под ее рукой
она говорила, когда она гуляла со своими друзьями, невидимки
легко быть с ними, они не причинили ей вреда,
все остальные ушли под землю,
но она никогда не одинока, когда ее друзья рядом.
О, мир, он широк и далек от своих границ
с запада на восток, это долгий путь,
чтобы забрать свои корни и путешествовать по всему миру,
чтобы хорошо взглянуть, как много вы знаете,
чтобы не быть обманутыми или позволить ему ускользнуть,
но взять его в руки и использовать его.