Overused History | 2014

so easy…
something so simple
as to not care
what separates us from the outside world.
who becomes another cog in the machine?
the promise that rings true
the first two months
then it fades into obscurity with the rest of them…
with the rest of them.
a barrier erected between people
where there should be none.
saved by sincerity,
perpetuated year after year.
a simple solution to care.
give me a glimmer of hope…
hope.
nothing so bright,
but it will scare us both.
a simple solution to care,
is it so difficult?

так легко ...
что-то настолько простое,
что не важно,
что отделяет нас от внешнего мира.
кто станет очередным винтиком в машине?
обещание, которое звучит правдиво.
первые два месяца
после этого исчезают в безвестности с остальными...
с остальными.
преграда, воздвигнутая между людьми
там, где не должно быть никого.
спасенная искренностью,
увековеченная год за годом.
простое решение для ухода.
дай мне проблеск надежды ...
надежды.
ничего яркого,
но это напугает нас обоих.
простое решение, чтобы заботиться,
это так сложно?