Overshadowing at 100 East | 2014

this is the part where i say
all that i have.
where you look at me
and ask the question
that has been on everyone’s mind.
a simple smile
takes the place
of your expressionless face.
when we walked down the street,
no one was looking.
did this seem too quick?
i never bothered to ask.
whether or not it did is still anyone’s guess.
let me in,
push me out.
a very strange conversation.
how did life hand us this?

это та часть, где я говорю:
все, что у меня есть.
где ты смотришь на меня
и задаешь вопрос,
который был у всех на уме.
простая улыбка
займет место
твоего бесчувственного лица.
когда мы шли по улице,
никто не смотрел.
это казалось слишком быстрым?
я никогда не удосужился спросить.
независимо от того, произошло это или нет, все еще кто-то догадывается.
Впусти меня,
вытолкни меня.
очень странный разговор.
как жизнь подарила нам это?