IT STRETCHES ALL THE WAY FROM THE MISSISSIPPI RIVER
TO THE SHOALS OF ALABAM
UP THROUGH THE HILLS TO THE TENNESSEE VALLEY
TO THE BANKS OF THE CUMBERLAND
I WAS MAKING MY WAY DOWN TO TUPELO
WHEN I FELT MY ENGINE FAIL
I WAS ALL ALONE AT THE SIDE OF THE ROAD
OUT ON THE NATCHEZ TRAIL
A OOOO OO
OUT IN THE NATCHEZ TRAIL
BETTER WATCH WHERE YOU WALK
OR YOU MIGHT GET LOST
OUT ON THE NATCHEZ TRAIL
I SET OUT HIKING BY THE PALE MOONLIGHT
LOOKING FOR THE NEAREST TOWN
WHEN I CAME ACROSS A MAN CALLED CHICKASAW SAM
SITTIN ON AN INDIAN MOUND
HE HAD AN OL' PEACE PIPE AND AN UN-CORKED JUG
FILLED WITH MAGIC ALE
I TOOK A LITTLE SIP AND MY MIND PLAYED TRICKS
OUT ON THE NATCHEZ TRAIL
I HEARD THE SKY THUNDER
I HEARD THE WIND BLOW
I HEARD A WHOLE HERD OF BUFFALO
THE STARS STARTED SPINNIN
AROUND AND ROUND
I FELT MY FEET COMIN OFF THE GROUND
I WAS FLYIN DOWN THE TRAIL
I WAS FLYIN REAL LOW
AND I FLEW ALL THE WAY TO TUPELO
I SAW THE BOY KING I SAW CHICKASAW SAM
THEN IT ALL WENT BLACK WITH A WAVE OF HIS HAND
I WOKE UP WITH THE SUN SHINNIN IN MY FACE
IN THE FRONT OF MY CHEVELLE
HOW I GOT BACK TO THE DOUBLE BRIDGE
I COULD NEVER TELL
I TOOK A LITTLE TRIP TO THE OTHER SIDE
BUT I LIVED TO TELL THE TALE
IT WAS A STROKE OF LUCK WHEN THAT MOTOR CRANKED UP
OUT ON THE NATCHEZ TRAIL
Out On The Natchez Trail | 2009
Исполнитель: Chuck MeadПеревод песни
ОН ПРОСТИРАЕТСЯ ОТ РЕКИ МИССИСИПИ
ДО АЛАБАМСКИХ ОТМЕЛЕЙ,
ЧЕРЕЗ ХОЛМЫ, ДО ДОЛИНЫ ТЕННЕССИ,
ДО БЕРЕГОВ КАМБЕРЛЕНДА.
Я СПУСКАЛСЯ В ТУПЕЛО,
КОГДА ПОЧУВСТВОВАЛ, ЧТО МОЙ ДВИГАТЕЛЬ ВЫШЕЛ ИЗ СТРОЯ.
Я БЫЛ СОВСЕМ ОДИН НА ОБОЧИНЕ ДОРОГИ,
НА ТРОПЕ НАТЧЕЗА,
О-О-О,
НА ТРОПЕ НАТЧЕЗА,
ЛУЧШЕ СМОТРИ, КУДА ТЫ ИДЕШЬ,
ИЛИ ТЫ МОЖЕШЬ ПОТЕРЯТЬСЯ
НА ТРОПЕ НАТЧЕЗА.
Я ОТПРАВИЛСЯ В ПОХОД ПОД БЛЕДНЫМ ЛУННЫМ
СВЕТОМ В ПОИСКАХ БЛИЖАЙШЕГО ГОРОДА,
КОГДА Я НАТКНУЛСЯ НА ЧЕЛОВЕКА ПО ИМЕНИ ЧИКОСО СЭМ,
СИДЯЩЕГО НА КУРГАНЕ ИНДЕЙЦЕВ,
У НЕГО БЫЛА СТАРАЯ ТРУБА МИРА И НЕГАЗИРОВАННЫЙ КУВШИН,
НАПОЛНЕННЫЙ ВОЛШЕБНЫМ ЭЛЕМ.
Я СДЕЛАЛ НЕБОЛЬШОЙ ГЛОТОК, И МОЙ РАЗУМ РАЗЫГРАЛ ТРЮКИ
НА ТРОПЕ НАТЧЕЗА.
Я СЛЫШАЛ ГРОМ НЕБА.
Я СЛЫШАЛ, КАК ДУЛ ВЕТЕР.
Я СЛЫШАЛ ЦЕЛОЕ СТАДО БУЙВОЛОВ,
ЗВЕЗДЫ КРУЖИЛИСЬ
ВОКРУГ И ВОКРУГ.
Я ПОЧУВСТВОВАЛ, КАК МОИ НОГИ СОШЛИ С ЗЕМЛИ,
Я ЛЕТЕЛ ПО ТРОПЕ.
Я ЛЕТЕЛ ОЧЕНЬ НИЗКО,
И Я ЛЕТЕЛ ДО САМОГО ТУПЕЛО.
Я ВИДЕЛ МАЛЬЧИКА КОРОЛЯ, Я ВИДЕЛ CHICKASAW SAM,
А ПОТОМ ВСЕ ПОТЕМНЕЛО ОТ ВЗМАХОВ ЕГО РУКИ.
Я ПРОСНУЛСЯ С СОЛНЦЕМ, СВЕРКАЮЩИМ ПЕРЕД МОИМ
ШЕВЕЛЛЕ.
КАК Я ВЕРНУЛСЯ К ДВОЙНОМУ МОСТУ,
Я НИКОГДА НЕ МОГ СКАЗАТЬ ...
Я СОВЕРШИЛ НЕБОЛЬШОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ НА ДРУГУЮ СТОРОНУ.
НО Я ЖИЛ, ЧТОБЫ РАССКАЗАТЬ ИСТОРИЮ,
ЭТО БЫЛА УДАЧА, КОГДА ЭТОТ МОТОР СВЕРНУЛ
НА ТРОПЕ НАТЧЕЗА.
ДО АЛАБАМСКИХ ОТМЕЛЕЙ,
ЧЕРЕЗ ХОЛМЫ, ДО ДОЛИНЫ ТЕННЕССИ,
ДО БЕРЕГОВ КАМБЕРЛЕНДА.
Я СПУСКАЛСЯ В ТУПЕЛО,
КОГДА ПОЧУВСТВОВАЛ, ЧТО МОЙ ДВИГАТЕЛЬ ВЫШЕЛ ИЗ СТРОЯ.
Я БЫЛ СОВСЕМ ОДИН НА ОБОЧИНЕ ДОРОГИ,
НА ТРОПЕ НАТЧЕЗА,
О-О-О,
НА ТРОПЕ НАТЧЕЗА,
ЛУЧШЕ СМОТРИ, КУДА ТЫ ИДЕШЬ,
ИЛИ ТЫ МОЖЕШЬ ПОТЕРЯТЬСЯ
НА ТРОПЕ НАТЧЕЗА.
Я ОТПРАВИЛСЯ В ПОХОД ПОД БЛЕДНЫМ ЛУННЫМ
СВЕТОМ В ПОИСКАХ БЛИЖАЙШЕГО ГОРОДА,
КОГДА Я НАТКНУЛСЯ НА ЧЕЛОВЕКА ПО ИМЕНИ ЧИКОСО СЭМ,
СИДЯЩЕГО НА КУРГАНЕ ИНДЕЙЦЕВ,
У НЕГО БЫЛА СТАРАЯ ТРУБА МИРА И НЕГАЗИРОВАННЫЙ КУВШИН,
НАПОЛНЕННЫЙ ВОЛШЕБНЫМ ЭЛЕМ.
Я СДЕЛАЛ НЕБОЛЬШОЙ ГЛОТОК, И МОЙ РАЗУМ РАЗЫГРАЛ ТРЮКИ
НА ТРОПЕ НАТЧЕЗА.
Я СЛЫШАЛ ГРОМ НЕБА.
Я СЛЫШАЛ, КАК ДУЛ ВЕТЕР.
Я СЛЫШАЛ ЦЕЛОЕ СТАДО БУЙВОЛОВ,
ЗВЕЗДЫ КРУЖИЛИСЬ
ВОКРУГ И ВОКРУГ.
Я ПОЧУВСТВОВАЛ, КАК МОИ НОГИ СОШЛИ С ЗЕМЛИ,
Я ЛЕТЕЛ ПО ТРОПЕ.
Я ЛЕТЕЛ ОЧЕНЬ НИЗКО,
И Я ЛЕТЕЛ ДО САМОГО ТУПЕЛО.
Я ВИДЕЛ МАЛЬЧИКА КОРОЛЯ, Я ВИДЕЛ CHICKASAW SAM,
А ПОТОМ ВСЕ ПОТЕМНЕЛО ОТ ВЗМАХОВ ЕГО РУКИ.
Я ПРОСНУЛСЯ С СОЛНЦЕМ, СВЕРКАЮЩИМ ПЕРЕД МОИМ
ШЕВЕЛЛЕ.
КАК Я ВЕРНУЛСЯ К ДВОЙНОМУ МОСТУ,
Я НИКОГДА НЕ МОГ СКАЗАТЬ ...
Я СОВЕРШИЛ НЕБОЛЬШОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ НА ДРУГУЮ СТОРОНУ.
НО Я ЖИЛ, ЧТОБЫ РАССКАЗАТЬ ИСТОРИЮ,
ЭТО БЫЛА УДАЧА, КОГДА ЭТОТ МОТОР СВЕРНУЛ
НА ТРОПЕ НАТЧЕЗА.