The radio plays the new Top 40
To the two of us, fucked up and horny
We park in back of our high school
Hands tugging blindly at belt loops
First firebombing lights up our figures
Our breath still frozen on the windows
Trigger finger pinched on your waistline
I’ve never dreamed of a more perfect way to die
The radio plays its final broadcast
An air raid siren; a distant plane crash
You drive me back to my dad’s house
My fingertips on your back
How’d I let you leave without a final squeeze
A breath drawn tight and no mess to leave
But I’m shaking still while you pull out
My eyes are dry while my eardrums bleed
Before the bombs started to fall
You said you’d give me a call
When you got home safe
Well it’s been six days
And my phone stays silent
I had something to tell
Before they blew us all to hell
And it’s that I’m yours
And I’ll be waiting for you on
Detroit, Christmas Island
A man came in black with a note to carry
Sixes on the back, it was a page from your diary
Tale of how I came with an awkward charm
But it ends before a sentence asking will this last long?
I shout, «Bring her back, I’ve gotta know where her love’s at,»
The city dead to rotting and a pain like a heart attack
Fills me with the heat of the wall of flame
That I see nightly in my dreams coming to take you away
Before the bombs started to fall
You said you’d give me a call
When you got home safe
Well it’s been six days
And my phone stays silent
I had something to tell
Before they blew us all to hell
And it’s that I’m yours
And I’ll be waiting for you on
Detroit, Christmas Island
They pile the dead high in this town
And wonder why I linger around
My gas mask on and a note in my pocket
Hope I never see the face I wrote it for
I hope I never have to leave it at a dead girl’s door
Before the bombs started to fall
You said you’d give me a call
When you got home safe
Well it’s been six days
And my phone stays silent
I had something to tell
Before they blew us all to hell
And it’s that I’m yours
And I’ll be waiting for you on
Detroit, Christmas Island
Christmas Island | 2014
Исполнитель: Dalton Deschain & the Traveling ShowПеревод песни
Радио играет новый топ-40
Для нас двоих, пиздец и возбужденный,
Мы паркуемся на заднем сидении нашей старшей школы,
Руки слепо дергаются за шлевки,
Первый поджигатель зажигает наши фигуры,
Наше дыхание все еще замерзло на окнах,
Палец на спусковом крючке зажат на твоей талии.
Я никогда не мечтал о более совершенном способе умереть.
Радио играет свою последнюю передачу,
Сирена воздушного налета; далекая авиакатастрофа.
Ты отвезешь меня обратно в дом моего отца.
Мои пальцы на твоей спине.
Как я позволил тебе уйти, не сжимая в последний
Раз дыхание, затянутое и не оставляющее беспорядка,
Но я все еще дрожу, пока ты вытаскиваешь?
Мои глаза высохли, пока мои барабанные перепонки истекали
Кровью, пока бомбы не начали падать.
Ты сказала, что позвонишь мне,
Когда вернешься домой в безопасности.
Прошло шесть дней,
А мой телефон молчит.
Я должен был что-то сказать,
Прежде чем они отправили нас всех в ад,
И это то, что я твой,
И я буду ждать тебя.
Детройт, Рождественский Остров,
Человек пришел в черном с запиской, чтобы нести
Шестерок на спине, это была страница из твоего дневника,
Рассказ о том, как я пришел с неловким очарованием,
Но это заканчивается перед тем, как предложение спросит, продлится ли это долго?
Я кричу: "верни ее, я должен знать, где ее любовь».
Город мертв для гниения, и боль, как сердечный приступ,
Наполняет меня теплом стены пламени,
Которую я вижу каждую ночь в своих снах, чтобы забрать тебя.
До того, как начали падать бомбы.
Ты сказала, что позвонишь мне,
Когда вернешься домой в безопасности.
Прошло шесть дней,
А мой телефон молчит.
Я должен был что-то сказать,
Прежде чем они отправили нас всех в ад,
И это то, что я твой,
И я буду ждать тебя.
Детройт, Рождественский остров,
Они накапливают мертвецов в этом городе
И задаются вопросом, почему я задерживаюсь
В противогазе и записке в кармане,
Надеюсь, я никогда не увижу лица, для которого я написал его.
Надеюсь, мне никогда не придется оставлять его у двери мертвой девушки,
Пока не начали падать бомбы.
Ты сказала, что позвонишь мне,
Когда вернешься домой в безопасности.
Прошло шесть дней,
А мой телефон молчит.
Я должен был что-то сказать,
Прежде чем они отправили нас всех в ад,
И это то, что я твой,
И я буду ждать тебя.
Детройт, Остров Рождества.
Для нас двоих, пиздец и возбужденный,
Мы паркуемся на заднем сидении нашей старшей школы,
Руки слепо дергаются за шлевки,
Первый поджигатель зажигает наши фигуры,
Наше дыхание все еще замерзло на окнах,
Палец на спусковом крючке зажат на твоей талии.
Я никогда не мечтал о более совершенном способе умереть.
Радио играет свою последнюю передачу,
Сирена воздушного налета; далекая авиакатастрофа.
Ты отвезешь меня обратно в дом моего отца.
Мои пальцы на твоей спине.
Как я позволил тебе уйти, не сжимая в последний
Раз дыхание, затянутое и не оставляющее беспорядка,
Но я все еще дрожу, пока ты вытаскиваешь?
Мои глаза высохли, пока мои барабанные перепонки истекали
Кровью, пока бомбы не начали падать.
Ты сказала, что позвонишь мне,
Когда вернешься домой в безопасности.
Прошло шесть дней,
А мой телефон молчит.
Я должен был что-то сказать,
Прежде чем они отправили нас всех в ад,
И это то, что я твой,
И я буду ждать тебя.
Детройт, Рождественский Остров,
Человек пришел в черном с запиской, чтобы нести
Шестерок на спине, это была страница из твоего дневника,
Рассказ о том, как я пришел с неловким очарованием,
Но это заканчивается перед тем, как предложение спросит, продлится ли это долго?
Я кричу: "верни ее, я должен знать, где ее любовь».
Город мертв для гниения, и боль, как сердечный приступ,
Наполняет меня теплом стены пламени,
Которую я вижу каждую ночь в своих снах, чтобы забрать тебя.
До того, как начали падать бомбы.
Ты сказала, что позвонишь мне,
Когда вернешься домой в безопасности.
Прошло шесть дней,
А мой телефон молчит.
Я должен был что-то сказать,
Прежде чем они отправили нас всех в ад,
И это то, что я твой,
И я буду ждать тебя.
Детройт, Рождественский остров,
Они накапливают мертвецов в этом городе
И задаются вопросом, почему я задерживаюсь
В противогазе и записке в кармане,
Надеюсь, я никогда не увижу лица, для которого я написал его.
Надеюсь, мне никогда не придется оставлять его у двери мертвой девушки,
Пока не начали падать бомбы.
Ты сказала, что позвонишь мне,
Когда вернешься домой в безопасности.
Прошло шесть дней,
А мой телефон молчит.
Я должен был что-то сказать,
Прежде чем они отправили нас всех в ад,
И это то, что я твой,
И я буду ждать тебя.
Детройт, Остров Рождества.