Тексты и переводы песен /

Voló | 1983

Llegó
Llegó
Una pobre campesina
Desde Nueva York
Y se creyó
Que la vida era igual que en su país
Y sucedió
Que un tipito de los muchos que hay aquí
A la pobre campesina conquistó
Y la tiene abandonada sin hogar y sin honor
Y dicen
Sus amigas
(Voló)
(Voló)
Pero nadie sabe su problema
Nadie la creyó
(Voló)
Porque ella creyó encontrar (voló)
Amor entre sus hermanos (voló)
Y nadie le dió la mano (voló)
(Voló)
(Voló)
Y ya de tanto sufrir (voló)
Su vida tan pesarosa (voló)
Se ha vuelto una viciosa (voló)
(Voló)
Sin casa donde vivir (voló)
Ni amigos en las barriadas (voló)
Se encuentra desesperada (voló)
(Voló)
(Voló)
Hoy se ve la campesina (voló)
Por toda la avenida (voló)
Llorosa y arrepentida (voló)
(Voló) Llego desde nueva york (voló)
Contenta y llena de alegría (voló)
Y todo le resulto (voló)
Una triste pesadilla
Ay pobresita (voló) sin casa donde vivir (voló)
Ni amigos en la barriada (voló)
Se encuentra desesperada (Voló)
Mi pobre campesina (voló)
Y se enamoró, sí, se enamoro (voló)
Del tipito de la boina (voló)
Y se le desaparecio (voló)
Se fugó para California (voló)
Y dicen las malas lenguas (voló)
Que una criatura esperaba (voló)
Y nadie la ayudaba (voló)
Un plan de Radio Bemba (voló)
Quien la ve por la avenida (voló)
Se ha vuelto una viciosa (voló)
Ay, que vida pesarosa (voló)
Llorosa y arrepentida
(Voló)
Ayer tarde las campanas (voló)
Sonaban con triste acento (voló)
Estaban tocando a muerto (voló)
(Voló)
(Voló)
Queriendo saber quién era
(Voló)
Fue corriendo a la cita
(Voló)
Y vi que la campesinita (voló)

Перевод песни

Добраться
Добраться
Бедная крестьянка.
Из Нью-Йорка
И он поверил
Что жизнь была такой же, как в ее стране.
И это произошло
Что маленький тип из многих здесь
Бедная крестьянка покорила
И он оставил ее без крова и без чести.
И они говорят:
Ее подруги
(Летать)
(Летать)
Но никто не знает его проблемы.
Никто ей не поверил.
(Летать)
Потому что она верила, что найдет (улетела)
Любовь между братьями и сестрами (полетела)
И никто не пожал ему руку (он полетел)
(Летать)
(Летать)
И уже от стольких страданий (полетел)
Его жизнь так тяжела (летела)
Он стал порочным (летел)
(Летать)
Нет дома, где жить (полетел)
Ни друзей в трущобах (полетел)
Она в отчаянии (улетела)
(Летать)
(Летать)
Сегодня видится крестьянка (улетела)
По всему проспекту (летел)
Плачущая и раскаявшаяся (улетела)
Я прилетел из Нью-Йорка.)
Довольная и полная радости (улетела)
И все получилось (вылетело)
Печальный кошмар
Ай бедная (полетела) без дома, где жить (полетела)
Ни друзей в трущобах (полетел)
Она в отчаянии (улетела)
Моя бедная крестьянка (улетела)
И влюбился, да, влюбился (улетел)
Из берета (полетел)
И исчезла (улетела)
Сбежал в Калифорнию (улетел)
И говорят злые языки (летал)
Что существо ожидало (летело)
И никто ей не помог (улетела)
План Радио Бемба (пролетел)
Кто видит ее по проспекту (улетел)
Он стал порочным (летел)
Увы, какая тяжелая жизнь (пролетела)
Плачущая и раскаявшаяся.
(Летать)
Вчера поздно колокола (пролетели)
Звучали они с грустным акцентом ()
Они трогали мертвого (он летел)
(Летать)
(Летать)
Желая знать, кем я был.
(Летать)
Он побежал на свидание.
(Летать)
И увидел, что крестьянка (улетела)