…met up with my soul again on a cold dark road
It got tired of me a long time ago. (so I’ve been living alone)
Do you know what it is to be dead like me?
Can you feel what it is to be dead like me?
Can you feel what it is to be?
I cut out my heart just the other day
Held it in my hand, said it doesn’t work that well anyway
(who need blood coarsinf through veins… this is the stain of my father’s
shame)
This body is ravaged by disease and dispair
I just wanted to get away from there
(who needs blood coarsing through veins… this is the stain of my father’s
shame)
I’m tired of feeling so weary and old so tired so hopeless so lifeless and cold
(I can almost mark the day when my soul began to fade away)
No longer scared of the ghosts I used to see —
I’m one of them, they’re just like me
(I can almost mark the day when my hope began to fade away)
Down on the road I saw a dead man. said, dead man, you look a lot like me
(who needs blood. who needs shame. from my father all this came)
So I picked up the dead man, put him across my back
Said, dead man, we’re going to fade away into the day…
Departed my soul again on a cold dark road
Vision And The Verity | 2011
Исполнитель: CrisisПеревод песни
... снова встретилась со своей душой на холодной темной дороге,
Она устала от меня давным-давно. (так что я жила одна)
Ты знаешь, каково это-быть мертвым, как я?
Ты чувствуешь, что значит быть мертвым, как я?
Ты чувствуешь, что это такое?
Я вырезал свое сердце на днях,
Держал его в руке, сказал, что оно все равно не работает хорошо (
кому нужна кровь, грубая по венам... это пятно моего отца
позор!)
Это тело опустошено болезнью и рассеивается,
Я просто хотел уйти оттуда (
кому нужна кровь, огрубевшая по венам... это пятно моего отца
позор!)
Я устал чувствовать себя таким уставшим и старым, таким уставшим, таким безнадежным, таким безжизненным и холодным (
я почти могу отметить день, когда моя душа начала угасать)
Больше не боюсь призраков, которых я видел.
Я один из них, они такие же, как я (я почти могу отметить день, когда моя надежда начала угасать) по дороге я увидел мертвеца. сказал, мертвеец, ты очень похож на меня (кому нужна кровь. кому нужен стыд. от моего отца все это пришло) поэтому я взял мертвеца, положил его на спину сказал: "Мертвец, мы исчезнем в тот день... снова покинул мою душу на холодной темной дороге".
Она устала от меня давным-давно. (так что я жила одна)
Ты знаешь, каково это-быть мертвым, как я?
Ты чувствуешь, что значит быть мертвым, как я?
Ты чувствуешь, что это такое?
Я вырезал свое сердце на днях,
Держал его в руке, сказал, что оно все равно не работает хорошо (
кому нужна кровь, грубая по венам... это пятно моего отца
позор!)
Это тело опустошено болезнью и рассеивается,
Я просто хотел уйти оттуда (
кому нужна кровь, огрубевшая по венам... это пятно моего отца
позор!)
Я устал чувствовать себя таким уставшим и старым, таким уставшим, таким безнадежным, таким безжизненным и холодным (
я почти могу отметить день, когда моя душа начала угасать)
Больше не боюсь призраков, которых я видел.
Я один из них, они такие же, как я (я почти могу отметить день, когда моя надежда начала угасать) по дороге я увидел мертвеца. сказал, мертвеец, ты очень похож на меня (кому нужна кровь. кому нужен стыд. от моего отца все это пришло) поэтому я взял мертвеца, положил его на спину сказал: "Мертвец, мы исчезнем в тот день... снова покинул мою душу на холодной темной дороге".