Almost slept a full eight hours last night
I only dreamt of you a couple of times
We were at a party holding hands
Drinking a glass of wine
Took the pictures down off of the wall
It didn’t hurt too much at all
'cept for the ones from Mexico
Under the bright sunshine
Like pocket change, my moods range
From one day I’m a quarter, the next I am a dime
Today I feel like a nickel, but I’ll be fine
I may look like a nickel, but I’ll be fine
Couple of friends rang me up this week
Wondering why we never speak
I just ignored the telephone
Lived like an island
Like pocket change, my moods range
From one day I’m a quarter, the next I am a dime
Today I feel like a nickel, but I’ll be fine
I may look like a nickel, but I’ll be fine
And I don’t understand a thing these days
I just try to walk a line
Hoping one day I will be feeling fine
I thought of calling you today
Don’t think we have too much to say
Just a silence through the wires
And an ache and desire
Like pocket change, my moods range
From one day I’m a quarter, the next I am a dime
Today I feel like a nickel, but I’ll be fine
I may look like a nickel, but I’ll be fine
Nickel | 2008
Исполнитель: Steve PoltzПеревод песни
Я почти проспал восемь часов прошлой ночью.
Я только мечтал о тебе пару раз,
Когда мы были на вечеринке, держась за руки,
Выпивая бокал вина,
Снял фотографии со стены,
Совсем не больно.
только для тех, кто из Мексики
Под ярким солнцем,
Как карманная мелочь, мои настроения колеблются
От одного дня, я-четверть, а следующий-десять центов.
Сегодня я чувствую себя никелем, но со мной все будет хорошо.
Может, я и выгляжу как монетка, но со мной все будет хорошо.
Пара друзей позвонила мне на этой неделе,
Задаваясь вопросом, почему мы никогда не разговариваем,
Я просто игнорировал телефон,
Жил как остров,
Как карманная мелочь, мои настроения колеблются
От одного дня, я-четверть, а следующий-десять центов.
Сегодня я чувствую себя никелем, но со мной все будет хорошо.
Может, я и выгляжу как монетка, но со мной все будет хорошо.
И я ничего не понимаю в эти дни,
Я просто пытаюсь идти по линии,
Надеясь, что однажды я буду чувствовать себя хорошо.
Я думал позвонить тебе сегодня.
Не думаю, что у нас есть слишком много, чтобы сказать
Просто тишину по проводам
И боль и желание,
Как карманная мелочь, мои настроения колеблются
От одного дня, я-четверть, а следующий-десять центов.
Сегодня я чувствую себя никелем, но со мной все будет хорошо.
Может, я и выгляжу как монетка, но со мной все будет хорошо.
Я только мечтал о тебе пару раз,
Когда мы были на вечеринке, держась за руки,
Выпивая бокал вина,
Снял фотографии со стены,
Совсем не больно.
только для тех, кто из Мексики
Под ярким солнцем,
Как карманная мелочь, мои настроения колеблются
От одного дня, я-четверть, а следующий-десять центов.
Сегодня я чувствую себя никелем, но со мной все будет хорошо.
Может, я и выгляжу как монетка, но со мной все будет хорошо.
Пара друзей позвонила мне на этой неделе,
Задаваясь вопросом, почему мы никогда не разговариваем,
Я просто игнорировал телефон,
Жил как остров,
Как карманная мелочь, мои настроения колеблются
От одного дня, я-четверть, а следующий-десять центов.
Сегодня я чувствую себя никелем, но со мной все будет хорошо.
Может, я и выгляжу как монетка, но со мной все будет хорошо.
И я ничего не понимаю в эти дни,
Я просто пытаюсь идти по линии,
Надеясь, что однажды я буду чувствовать себя хорошо.
Я думал позвонить тебе сегодня.
Не думаю, что у нас есть слишком много, чтобы сказать
Просто тишину по проводам
И боль и желание,
Как карманная мелочь, мои настроения колеблются
От одного дня, я-четверть, а следующий-десять центов.
Сегодня я чувствую себя никелем, но со мной все будет хорошо.
Может, я и выгляжу как монетка, но со мной все будет хорошо.