Lady Luck | 2009

Lady Luck won’t you smile at me
'Cause it’s been so long
Such a good girl I’ve been trying to be
I ain’t done no harm
Trouble he has been following me
I can’t shake him off
'Bout to pay the devil
Just to make it stop
And then all hope
for me is lost
Please grant me a temporary reprieve
I need a break from all this misery
I swear, whatever it is I did
I’ll never do it again
It all just keeps happening over again
I am stuck
Need you Lady Luck
I’ve been down for a long time now
Like a broken bow
Feel the weight of a creeping doubt
To a faith that once was so devout
Now I long for a day that is gone
When I never had to try so hard
So I’ma keep on drinking 'til the memory’s gone
What have I done wrong?
Please grant me a temporary reprieve
I need a break from all this misery
I swear, whatever it is I did
I’ll never do it again
It all just keeps happening over again
I am stuck
I need you Lady Luck

Госпожа Удача, ты не улыбнешься мне,
потому что прошло так много времени.
Такой хорошей девочкой я пыталась быть.
Я не сделал ничего плохого.
Беда, что он преследует меня.
Я не могу избавиться от него,
чтобы заплатить дьяволу,
Просто чтобы остановить это,
И тогда вся надежда
для меня потеряна.
Пожалуйста, дайте мне временную отсрочку.
Мне нужно отдохнуть от всех этих страданий.
Клянусь, что бы я ни делал,
Я никогда не сделаю этого снова.
Все это происходит снова и снова.
Я застрял,
Ты нужна мне, Леди Удача.
Я был подавлен уже долгое время,
Как сломанный лук,
Чувствую тяжесть ползучего сомнения
В вере, которая когда-то была такой набожной.
Теперь я тоскую по ушедшему дню.
Когда мне никогда не приходилось так сильно стараться,
Поэтому я буду продолжать пить, пока память не уйдет.
Что я сделал не так?
Пожалуйста, дайте мне временную отсрочку.
Мне нужно отдохнуть от всех этих страданий.
Клянусь, что бы я ни делал,
Я никогда не сделаю этого снова.
Все это происходит снова и снова.
Я застрял,
Ты нужна мне, Леди Удача.