You say you wanna give up and quit
Maybe you ain’t even tried, or maybe you don’t have enough wit
Maybe you’re too busy talking about passing some licks
To some barking dogs that forgot to bite their tongue 'fore they spit
Maybe that’s it, or maybe you’re just overdepressed
Stressed because you can’t utilize what’s attached to your neck
Then again maybe it’s not your fault
Maybe you deserve better because when you were sinning you didn’t get caught
Maybe, what goes around comes around I guess
It’s simple things in life your mind and body can’t digest
And now you claimed to be stressed
Because you can’t stand to make plans beforehand, the end result… no progress
What you expect… someone to hold you close to their chest?
Baby you and feed you spoonfuls of future success?
Maybe you say that’s not true
Or maybe you do… and just don’t understand that they’re achieving all your
dreams and not YOU
Maybe, you say it’s too late to turn back time
Or maybe now you’re being tortured by the truth in my rhymes
Maybe life’s roller coaster is a heck of a ride
And you need assistance bringing out the angel inside, or maybe
Right at this moment you’re too weak to go on
And suicide’s the new solution to the end of your storm
Maybe you don’t have a good friend like me to help you through that…
So please, hear me out before you decide to do that…
Maybe we’ll find a way soon
Keep your head towards the stars in the sky
Maybe one day we’ll all escape
Maybe, Maybe
Maybe, you say you wanna get away from the strife
But you don’t really wanna end it with the pills or the knife
Maybe you feel like it’s your last resort
Well I highly disagree 'cause life’s a mission that you should not abort
Maybe somewhere far in the future, further in time
Your daughter’s hugging on your leg, looking up at your eyes
She’s saying, how much she loves you and the way that she does it
Got you thankful that you’re the type of parent your parents wasn’t?
Maybe, you should rethink this thing through after all
Don’t let your weakness win this battle, if I seem to recall
You’re a survivor and a soldier, and I still see your crown
And plus, as strong as you are I never seen you so down
Maybe you think that no one else in the world cares
And you feel so alone just because they’re not there
Well if nobody else cares, I do
And don’t think otherwise just because I’m not standing right by you
YES, I’m talking to you with the earphones on
And anyone else who could be listening to this song
Maybe, I see you all as my brothers and sisters
And maybe I’m a little late for those no longer with us
Maybe, they call you names, call you stupid and bitter
But I see you all as my family, so please reconsider
Maybe you’re still feeling the same…
Or, maybe I believe in you, so please don’t let this message be one in vain
«Keep your head towards the skyyy!»
«Maybe you don’t have a good friend…»
«So please hear me out before you decide to that!»
Maybe we’ll find a way soon
Keep your head towards the stars in the sky
Maybe one day we’ll all escape
Maybe, Maybe
Everyday another life is taken away from this earth, by self-afflicted murder.
Somewhere in the world right now, somebody’s thinking about suicide.
If that somebody is listening to this song right now, before you take your
life, please… please hear me out
Maybe
Maybe | 2014
Исполнитель: Z-FLOПеревод песни
Ты говоришь, что хочешь сдаться и уйти.
Может быть, ты даже не пытался, или, может быть, у тебя недостаточно ума.
Может быть, ты слишком занят, говоря о том, чтобы передать некоторые облизывания
Каким-то лающим собакам, которые забыли прикусить язык, прежде чем они плюют,
Может быть, это все, или, может быть, ты просто переутомлен,
Потому что ты не можешь использовать то, что привязано к твоей шее,
Может быть, это не твоя вина.
Может быть, ты заслуживаешь лучшего, потому что, когда ты грешил, тебя не поймали.
Может быть, то, что происходит вокруг, приходит вокруг, я думаю,
Это простые вещи в жизни, твой разум и тело не могут переварить,
И теперь ты утверждаешь, что испытываешь стресс,
Потому что не можешь выносить планы заранее, конечный результат... никакого прогресса.
Чего ты ждешь ... чтобы кто-то прижал тебя к груди?
Малыш, ты и кормишь тебя ложками будущего успеха?
Может быть, ты говоришь, что это неправда,
Или, может быть, это так... и просто не понимаешь, что они достигают всех твоих
мечтаний, а не тебя.
Может быть, ты говоришь, что уже слишком поздно повернуть время вспять,
Или, может быть, теперь тебя мучает правда в моих рифмах.
Может быть, американские горки-это чертовски крутая поездка?
И тебе нужна помощь, чтобы вытащить Ангела внутрь, или, может
Быть, прямо в этот момент ты слишком слаб, чтобы продолжать,
И самоубийство-это новое решение до конца твоей бури.
Может, у тебя нет такого хорошего друга, как я, который помог бы тебе пережить это...
Так что, пожалуйста, выслушай меня, прежде чем ты решишь сделать это ...
Возможно, мы найдем способ скоро.
Держи голову к звездам в небе.
Может, однажды мы все сбежим.
Может Быть, Может Быть ...
Может быть, ты говоришь, что хочешь уйти от борьбы,
Но на самом деле ты не хочешь покончить с этим таблетками или ножом.
Возможно, ты чувствуешь, что это твое последнее средство.
Что ж, я очень не согласен, потому что жизнь-это миссия, которую ты не должен прерывать, может быть, где-то далеко в будущем, дальше во времени твоя дочь обнимает тебя за ногу, смотрит в твои глаза, она говорит: "как сильно она тебя любит, и как она это делает, ты благодарен, что ты из тех родителей, которых не было у твоих родителей?"
Может, тебе стоит переосмыслить все это?
Не позволяй своей слабости выиграть эту битву, если я припомню,
Что ты выживший и солдат, и я все еще вижу твою корону
И плюс, такой же сильной, как ты, я никогда не видел тебя такой подавленной.
Может быть, ты думаешь, что никому в мире нет дела,
И ты чувствуешь себя таким одиноким только потому, что их нет рядом.
Что ж, если всем наплевать,
То и мне, и не думай иначе, только потому, что я не стою рядом с тобой.
Да, я разговариваю с тобой с включенными наушниками
И с кем угодно, кто мог бы слушать эту песню.
Может быть, я вижу в вас всех своих братьев и сестер,
И, может быть, я немного опаздываю на тех, кто больше не с нами,
Может быть, они зовут вас именами, называют вас глупыми и горькими,
Но я вижу в вас всех свою семью, поэтому, пожалуйста, подумайте еще раз.
Может быть, ты все еще чувствуешь то же самое...
Или, может быть, я верю в тебя, поэтому, пожалуйста, не позволяй этому посланию быть напрасным.
"Держи голову к небесам!»
" может, у тебя нет хорошего друга..."
"Так что, пожалуйста, выслушай меня, прежде чем ты решишь!"
Может быть, мы найдем способ скоро.
Держи голову к звездам в небе.
Может, однажды мы все сбежим.
Может
Быть, каждый день еще одна жизнь забирается с этой земли самоистязанным убийством.
Где-то в мире прямо сейчас кто-то думает о самоубийстве.
Если кто-то слушает эту песню прямо сейчас, прежде чем ты лишишь себя
жизни, пожалуйста ... пожалуйста, выслушай меня.
Может быть ...
Может быть, ты даже не пытался, или, может быть, у тебя недостаточно ума.
Может быть, ты слишком занят, говоря о том, чтобы передать некоторые облизывания
Каким-то лающим собакам, которые забыли прикусить язык, прежде чем они плюют,
Может быть, это все, или, может быть, ты просто переутомлен,
Потому что ты не можешь использовать то, что привязано к твоей шее,
Может быть, это не твоя вина.
Может быть, ты заслуживаешь лучшего, потому что, когда ты грешил, тебя не поймали.
Может быть, то, что происходит вокруг, приходит вокруг, я думаю,
Это простые вещи в жизни, твой разум и тело не могут переварить,
И теперь ты утверждаешь, что испытываешь стресс,
Потому что не можешь выносить планы заранее, конечный результат... никакого прогресса.
Чего ты ждешь ... чтобы кто-то прижал тебя к груди?
Малыш, ты и кормишь тебя ложками будущего успеха?
Может быть, ты говоришь, что это неправда,
Или, может быть, это так... и просто не понимаешь, что они достигают всех твоих
мечтаний, а не тебя.
Может быть, ты говоришь, что уже слишком поздно повернуть время вспять,
Или, может быть, теперь тебя мучает правда в моих рифмах.
Может быть, американские горки-это чертовски крутая поездка?
И тебе нужна помощь, чтобы вытащить Ангела внутрь, или, может
Быть, прямо в этот момент ты слишком слаб, чтобы продолжать,
И самоубийство-это новое решение до конца твоей бури.
Может, у тебя нет такого хорошего друга, как я, который помог бы тебе пережить это...
Так что, пожалуйста, выслушай меня, прежде чем ты решишь сделать это ...
Возможно, мы найдем способ скоро.
Держи голову к звездам в небе.
Может, однажды мы все сбежим.
Может Быть, Может Быть ...
Может быть, ты говоришь, что хочешь уйти от борьбы,
Но на самом деле ты не хочешь покончить с этим таблетками или ножом.
Возможно, ты чувствуешь, что это твое последнее средство.
Что ж, я очень не согласен, потому что жизнь-это миссия, которую ты не должен прерывать, может быть, где-то далеко в будущем, дальше во времени твоя дочь обнимает тебя за ногу, смотрит в твои глаза, она говорит: "как сильно она тебя любит, и как она это делает, ты благодарен, что ты из тех родителей, которых не было у твоих родителей?"
Может, тебе стоит переосмыслить все это?
Не позволяй своей слабости выиграть эту битву, если я припомню,
Что ты выживший и солдат, и я все еще вижу твою корону
И плюс, такой же сильной, как ты, я никогда не видел тебя такой подавленной.
Может быть, ты думаешь, что никому в мире нет дела,
И ты чувствуешь себя таким одиноким только потому, что их нет рядом.
Что ж, если всем наплевать,
То и мне, и не думай иначе, только потому, что я не стою рядом с тобой.
Да, я разговариваю с тобой с включенными наушниками
И с кем угодно, кто мог бы слушать эту песню.
Может быть, я вижу в вас всех своих братьев и сестер,
И, может быть, я немного опаздываю на тех, кто больше не с нами,
Может быть, они зовут вас именами, называют вас глупыми и горькими,
Но я вижу в вас всех свою семью, поэтому, пожалуйста, подумайте еще раз.
Может быть, ты все еще чувствуешь то же самое...
Или, может быть, я верю в тебя, поэтому, пожалуйста, не позволяй этому посланию быть напрасным.
"Держи голову к небесам!»
" может, у тебя нет хорошего друга..."
"Так что, пожалуйста, выслушай меня, прежде чем ты решишь!"
Может быть, мы найдем способ скоро.
Держи голову к звездам в небе.
Может, однажды мы все сбежим.
Может
Быть, каждый день еще одна жизнь забирается с этой земли самоистязанным убийством.
Где-то в мире прямо сейчас кто-то думает о самоубийстве.
Если кто-то слушает эту песню прямо сейчас, прежде чем ты лишишь себя
жизни, пожалуйста ... пожалуйста, выслушай меня.
Может быть ...