Winter Pageant | 1997

was it really so long ago
we were taking photographs
of each other in our winter pageant clothes
skipping school going home
running for shelter from a sudden thunderstorm
kissing raindrops on your nose
what part did I play
in making you the way you are
what more can I say to convince you
you didn’t have to go so far
you didn’t have to go so far
you may as well live a universe away now
I’ll probably never see you again
I wonder where you went
where do you go what do you see
and do you ever think of me and california
and all that time we spent
what part did I play
in making you the way you are
what more can I say to convince you
you didn’t have to go so far
you didn’t have to go so far

было ли это так давно,
когда мы фотографировали
друг друга на нашем зимнем конкурсе одежды,
пропускали школу, возвращались домой,
чтобы укрыться от внезапной грозы,
целуя капли дождя на твоем носу,
какую роль я играл
в том, чтобы сделать тебя такой, какая ты есть?
что еще я могу сказать, чтобы убедить тебя,
что тебе не нужно было заходить так далеко,
тебе не нужно было заходить так далеко?
с таким же успехом ты можешь жить в далекой вселенной.
Я, наверное, больше никогда тебя не увижу.
Интересно, куда ты ушла?
куда ты идешь, что ты видишь
и думаешь обо мне и Калифорнии,
и все это время, которое мы провели,
какую роль я играл,
делая тебя такой, какая ты есть?
что еще я могу сказать, чтобы убедить тебя,
что тебе не нужно было заходить так далеко,
тебе не нужно было заходить так далеко?