Видно, небо решило испытать нас на прочность
Чередой нескончаемых бедствий.
Всё теснее зажимы, всё сложнее уроки,
Всё страшнее масштабы последствий.
Под свинцовым дождём, взаперти подо льдом
И в песках, погибая от жажды,
В окруженьи теней, и в бреду, и во сне
Самом жутком твержу: «Мне не страшно».
Терпеливо склонил тонкий стебель тростник,
К воде всё ниже приникая.
Ледяные ветра, снегопады и град,
Всё злее гнут его, но не сломают.
В бесконечном паденьи, в неспокойных видениях,
Что измученный дух будоражат,
Вдоль по лезвию бритвы как пароль, как молитву
Повторяй сто раз подряд: «Мне не страшно».
Терпеливо склонил тонкий стебель тростник,
К воде всё ниже приникая.
Ледяные ветра, снегопады и град,
Всё злее гнут его, но не сломают.
Равнодушные волны, стрелы огненных молний
Ещё пройдут сквозь меня не однажды.
Но так легки и невесомы корабли на горизонте,
И ты со мной — остальное не важно.
Далеко-далеко эхо наших шагов
В холодном воздухе растает.
Пусть ничто не смутит меня на этом пути,
Не испугает, не сломает.
Терпеливо склонил тонкий стебель тростник,
К воде всё ниже приникая.
Ледяные ветра, снегопады и град,
Всё злее гнут его, но не сломают.
Тростник | 2014
Исполнитель: FlёurПеревод песни
Видно, небо решило испытать нас на прочность
Чередой нескончаемых бедствий.
Всё теснее зажимы, всё сложнее уроки,
Всё страшнее масштабы последствий.
Под свинцовым дождём, взаперти подо льдом
И в песках, погибая от жажды,
В окруженьи теней, и в бреду, и во сне
Самом жутком твержу: «Мне не страшно».
Терпеливо склонил тонкий стебель тростник,
К воде всё ниже приникая.
Ледяные ветра, снегопады и град,
Всё злее гнут его, но не сломают.
В бесконечном паденьи, в неспокойных видениях,
Что измученный дух будоражат,
Вдоль по лезвию бритвы как пароль, как молитву
Повторяй сто раз подряд: «Мне не страшно».
Терпеливо склонил тонкий стебель тростник,
К воде всё ниже приникая.
Ледяные ветра, снегопады и град,
Всё злее гнут его, но не сломают.
Равнодушные волны, стрелы огненных молний
Ещё пройдут сквозь меня не однажды.
Но так легки и невесомы корабли на горизонте,
И ты со мной — остальное не важно.
Далеко-далеко эхо наших шагов
В холодном воздухе растает.
Пусть ничто не смутит меня на этом пути,
Не испугает, не сломает.
Терпеливо склонил тонкий стебель тростник,
К воде всё ниже приникая.
Ледяные ветра, снегопады и град,
Всё злее гнут его, но не сломают.
Чередой нескончаемых бедствий.
Всё теснее зажимы, всё сложнее уроки,
Всё страшнее масштабы последствий.
Под свинцовым дождём, взаперти подо льдом
И в песках, погибая от жажды,
В окруженьи теней, и в бреду, и во сне
Самом жутком твержу: «Мне не страшно».
Терпеливо склонил тонкий стебель тростник,
К воде всё ниже приникая.
Ледяные ветра, снегопады и град,
Всё злее гнут его, но не сломают.
В бесконечном паденьи, в неспокойных видениях,
Что измученный дух будоражат,
Вдоль по лезвию бритвы как пароль, как молитву
Повторяй сто раз подряд: «Мне не страшно».
Терпеливо склонил тонкий стебель тростник,
К воде всё ниже приникая.
Ледяные ветра, снегопады и град,
Всё злее гнут его, но не сломают.
Равнодушные волны, стрелы огненных молний
Ещё пройдут сквозь меня не однажды.
Но так легки и невесомы корабли на горизонте,
И ты со мной — остальное не важно.
Далеко-далеко эхо наших шагов
В холодном воздухе растает.
Пусть ничто не смутит меня на этом пути,
Не испугает, не сломает.
Терпеливо склонил тонкий стебель тростник,
К воде всё ниже приникая.
Ледяные ветра, снегопады и град,
Всё злее гнут его, но не сломают.