The Ballad of Dorando and Johnny | 2014

Johnny Hayes nursing a beer in a bar in New Jersey
His legs may be done but his memory still races along.
When his faithful spectators head off to their homes by the Hudson,
Johnny Hayes sits there alone with his beer and a song.
He sings, they all recall Dorando, his tale is the one always told,
Yes they all recall Dorando,
But at the end of the day, it was me Johnny Hayes,
Who ran away with the gold.
From Windsor to White City, pounding that pavement to London,
The crowd in stunned wonder, baked by a sun’s spiteful shine,
No queens or princesses, kings, no Irvine Berlins sing my praises,
But it was my own two feet, not helping hands carried me ‘cross that line.
They talk of that tiny Italian, the little guy’s hero,
Who was carried to victory, while I came in straight, fair and square,
What chance did I have in the races we ran that came after,
With me just a Paddy in pumps and him a Vaudeville star.

Джонни Хейз кормит пиво в баре в Нью-Джерси,
Его ноги могут быть сделаны, но его память все еще мчится вперед.
Когда его верные зрители направляются в свои дома к Гудзону,
Джонни Хейз сидит там один со своим пивом и песней.
Он поет, все вспоминают Дорандо, его история-та, что всегда рассказывала,
Да, все вспоминают Дорандо,
Но в конце концов именно я, Джонни Хейз,
Сбежал с золотом.
От Виндзора до Белого города, стучащего по мостовой в Лондон,
Толпа в ошеломленном изумлении, испеченная зловещим сиянием солнца,
Никаких Королев или принцесс, королей, никаких Ирвинов, берлинцы поют мне хвалу,
Но это были мои собственные ноги, не Руки помощи несли меня через эту линию.
Они рассказывают о крошечном итальянце, герое маленького парня,
Которого унесли к победе, пока я был честным, честным и честным,
Какой у меня был шанс в гонках, которые мы провели, которые пришли после,
Со мной просто Падди в насосах и с ним водевильная звезда.