Rising High Water Blues | 2005

Backwater rising
Southern peoples can’t make no time
I said, backwater rising
Southern peoples can’t make no time
And I can’t get no hearing
From that Memphis girl of mine
Water in Arkansas
People screaming in Tennessee
Oh, people screaming in Tennessee
If I don’t leave Memphis
Backwater spill all over poor me
People, since its raining
It has been for nights and days
People, since its raining
Has been for nights and days
Thousands people stands on the hill
Looking down were they used to stay
Children stand there screaming:
Mama, we ain’t got no home
Oh, mama we ain’t got no home
Papa says to the children
«Backwater left us all alone»
Backwater rising
Come in my windows and door
The backwater rising
Come in my windows and door
I leave with a prayer in my heart
Backwater won’t rise no more

Бэкуотер, восходящие
Южные народы, не могут найти времени.
Я сказал: "бэкуотер", восходящие
Южные народы, не могут найти времени,
И я не могу услышать
От этой Мемфисской девушки из моей
Воды в Арканзасе.
Люди кричат в Теннесси.
О, люди кричат в Теннесси.
Если я не уйду
Из Мемфиса, то вода прольется на меня, бедные
Люди, с тех пор, как пошел дождь,
Это было ночью и днем,
Люди, с тех пор, как шел дождь,
Ночи и дни,
Тысячи людей стоят на холме,
Глядя вниз, были ли они когда-то здесь.
Дети стоят и кричат:
Мама, у нас нет дома.
О, Мама, у нас нет дома.
Папа говорит детям:
«заводь оставила нас в покое».
Подниматься подпора.
Заходи в мои окна и дверь,
Вода поднимается.
Войди в мои окна и дверь,
Я ухожу с молитвой в сердце.
Заводь больше не поднимется.