Een gouden roos, september
Een laatste zonnezoen
Een merel fluit vol heimwee
't refrein van een seizoen
Nog zal de zomer zingen
Een diep ontroerend lied
Dat zachtjes zal versterven
Ons blijft alleen verdriet
De dagen vertragen en schuiven toe
De zomer wordt moe, o zo moe …
Nu moeten wij gaan scheiden
Ons hart wordt stil en broos
Wanneer wij weer zien bloeien:
September, gouden roos
Zodra in 't bos de eerste blaren vallen
En rode wingerd fluistert aan mijn raam
Als avondnevels in de dalen hangen
Dan weet ik dat de zomer is gedaan
Maar voor hij gaat zal hij nog even dralen
Alsof hij 't afscheid wil betalen met …
Een gouden roos, september
Een laatste zonnezoen
Een merel fluit vol heimwee
't refrein van een seizoen
Nog zal de zomer zingen
Een diep ontroerend lied
Dat zachtjes zal versterven
Ons blijft alleen verdriet
De dagen vertragen en schuiven toe
De zomer wordt moe, o zo moe …
Nu moeten wij gaan scheiden
Ons hart wordt stil en broos
Wanneer wij weer zien bloeien:
September, gouden roos
September, Gouden Roos (1961) | 2014
Исполнитель: Bob BennyПеревод песни
Золотая Роза, сентябрь,
Последний поцелуй солнца,
Свист Черного дрозда, полный тоски
по дому, припев сезона,
Все еще лето будет петь
Глубоко трогательную песню,
Которая будет нежно усиливаться.
Наша единственная печаль остается.
Дни задерживаются и сменяются.
Лето устает, о, так устало ...
Теперь мы должны развестись.
Наши сердца становятся неподвижными и хрупкими,
Когда мы снова видим цветение:
Сентябрь, Золотая Роза,
Как только первые волдыри падают в лесу,
И красные крылатые шепчут мне в окно,
Когда ночные туманности висят в долинах,
Тогда я знаю, что лето закончилось.
Но прежде чем он уйдет, он будет немного медленным.
Как будто он хочет расплатиться за прощание с ...
Золотой розой, сентябрьским
Поцелуем последнего солнца,
Свистом Черного дрозда, полным тоски
по дому, припевом сезона,
Но все же лето споет
Глубоко трогательную песню,
Которая будет нежно усиливаться.
Наша единственная печаль остается.
Дни задерживаются и сменяются.
Лето устает, о, так устало ...
Теперь мы должны развестись.
Наши сердца становятся неподвижными и хрупкими,
Когда мы снова видим цветение:
Сентябрь, Золотая Роза.
Последний поцелуй солнца,
Свист Черного дрозда, полный тоски
по дому, припев сезона,
Все еще лето будет петь
Глубоко трогательную песню,
Которая будет нежно усиливаться.
Наша единственная печаль остается.
Дни задерживаются и сменяются.
Лето устает, о, так устало ...
Теперь мы должны развестись.
Наши сердца становятся неподвижными и хрупкими,
Когда мы снова видим цветение:
Сентябрь, Золотая Роза,
Как только первые волдыри падают в лесу,
И красные крылатые шепчут мне в окно,
Когда ночные туманности висят в долинах,
Тогда я знаю, что лето закончилось.
Но прежде чем он уйдет, он будет немного медленным.
Как будто он хочет расплатиться за прощание с ...
Золотой розой, сентябрьским
Поцелуем последнего солнца,
Свистом Черного дрозда, полным тоски
по дому, припевом сезона,
Но все же лето споет
Глубоко трогательную песню,
Которая будет нежно усиливаться.
Наша единственная печаль остается.
Дни задерживаются и сменяются.
Лето устает, о, так устало ...
Теперь мы должны развестись.
Наши сердца становятся неподвижными и хрупкими,
Когда мы снова видим цветение:
Сентябрь, Золотая Роза.