So long, so long
I keep thinking that my friend’s gone for good
I need a shoulder I can lean on, but he’s gone
And now I’m all alone, all alone
I miss Mike, I ain’t seen him in a long time
I wanna high five, hear him spit a new rhyme
Last I heard, he ain’t doing too fine
Cause that fun trip got him going out his mind
Fun trip is the new stuff James been dealing
One lil hit got you bouncing off the ceiling
Now James got my homeboy hooked
The way it’s messing Mike up got me shook
All the clothes and the whips and the clips
And the guns and the money and the drugs
And the honeys and the thugs
The same guys he said he would never run with
But now he’s addicted to the fun trip
Thing is, Mike really ain’t a bad guy
He was doing bad things just to get a quick high
He got a taste to the money and the power
Ain’t no high like that soft blue powder
So long, so long
I keep thinking that my friend’s gone for good
I need a shoulder I can lean on, but he’s gone
And now I’m all alone, all alone
I seen Mike and James out in the streets
Boom box on his shoulder, head bopping to the beat
I said «Steve, what’s up homie»
He said «Yo dog, long time no see»
I said «Steve, why you running around with James?
You know that life is only gonna bring you pain»
He said «Cause James gets the trip at a low price
Buddy you’re just jealous I’m living the good life»
I said «The good life, Steve, this isn’t it
That stuff ain’t good for you Steve, you gotta quit»
He said «Get out my face before I hit you in the lip»
But that wasn’t Mike talking, no way, that was the trip
I watched him drive away with James
In the whip with the clips and them big gold chains
I knew with James, he would probably make a million
But that fun trip, it was gonna kill him
So long, so long
I keep thinking that my friend’s gone for good
I need a shoulder I can lean on, but he’s gone
And now I’m all alone, all alone
Days went past, weeks went past
I knew he wouldn’t last, things are moving too fast
I called and called but I never got through
It’s like I want to do something but I don’t know what to do
How could you go and throw it all away
I don’t know what to say, you got me worried every day
Worried about if you gonna make it through the night
And all that I could do is watch it take over your life
That stuff is gonna crush you, I hate you and I love you
Think about how your momma’s looking down from above you
Think about what she’d think Mike, think about what she’d feel
I can’t believe this is happening, I can’t believe it’s real
I can’t believe there’s nothing I can do to bring him back
I can’t believe it Mike, I gave you everything I have
We made a promise to each other, one brother to another
We’d never leave each other, we put that on our mothers
So long, so long
I keep thinking that my friend’s gone for good
I need a shoulder I can lean on, but he’s gone
And now I’m all alone, all alone
Fun Trip | 2014
Исполнитель: Froggy FreshПеревод песни
Так долго, так долго ...
Я продолжаю думать, что мой друг ушел навсегда.
Мне нужно плечо, на которое я могу положиться, но он ушел,
И теперь я совсем одна, совсем одна.
Я скучаю по майку, я давно его не видела.
Я хочу кайфовать пять, услышать, как он выплюнет новую рифму.
Последнее, что я слышал, он не слишком хорош,
Потому что из-за этой веселой поездки он сошел с ума.
Веселая поездка - это новая штука, которую Джеймс продавал, один лил-хит заставил тебя отскочить от потолка, теперь у Джеймса есть мой кореш, он подсел на то, как он портит Майка, заставил меня трясти всю одежду и кнуты, и обоймы, и пистолеты, и деньги, и наркотики, и Хони, и бандитов, тех же парней, с которыми он говорил, что никогда не убежит, но теперь он пристрастился к веселой поездке, Майк действительно не плохой парень.
Он делал плохие вещи, просто чтобы получить быстрый кайф,
У него был вкус к деньгам и власти.
Нет такого кайфа, как этот мягкий голубой порошок.
Так долго, так долго ...
Я продолжаю думать, что мой друг ушел навсегда.
Мне нужно плечо, на которое я могу положиться, но он ушел,
И теперь я совсем одна, совсем одна.
Я видел Майка и Джеймса на улицах,
Бум-бокс на его плече, голова подпрыгивает в такт.
Я сказал: "Стив, как дела, братишка?»
Он сказал:»Эй, пес, давно не виделись".
Я сказал: "Стив, почему ты бегаешь с Джеймсом?
Ты знаешь, что жизнь принесет тебе лишь боль».
Он сказал: "Потому что Джеймс получает поездку по низкой цене.
Приятель, ты просто завидуешь, что я живу хорошей жизнью»
Я сказал: «Хорошая жизнь, Стив, это не то,
Что хорошо для тебя, Стив, ты должен уйти».
Он сказал: "Убирайся с моего лица, пока я не ударил тебя по губе"
, но это был не разговор Майка, ни за что, это была поездка.
Я видел, как он уехал с Джеймсом
В тачке с обоймами и большими золотыми цепями.
Я знал, что с Джеймсом он, наверное, заработает миллион,
Но это веселое путешествие убьет его.
Так долго, так долго ...
Я продолжаю думать, что мой друг ушел навсегда.
Мне нужно плечо, на которое я могу положиться, но он ушел,
И теперь я совсем одна, совсем одна.
Дни прошли, недели прошли.
Я знал, что он не продлится долго, все движется слишком быстро.
Я звонил и звонил, но так и не прошел.
Как будто я хочу что-то сделать, но я не знаю, что делать.
Как ты могла все бросить?
Я не знаю, что сказать, Ты заставляешь меня волноваться каждый день,
Беспокоясь о том, переживешь ли ты ночь,
И все, что я могу сделать, это смотреть, как она захватит твою жизнь,
Эта штука раздавит тебя, я ненавижу тебя и люблю тебя.
Подумай о том, как твоя мама смотрит сверху вниз.
Подумай о том, что она подумает, Майк, подумай о том, что она почувствует,
Я не могу поверить, что это происходит, я не могу поверить, что это реально.
Я не могу поверить, что я ничего не могу сделать, чтобы вернуть его.
Не могу поверить, Майк, я отдал тебе все, что у меня есть.
Мы дали друг другу обещание, один брат другому,
Мы никогда не оставим друг друга, мы давали это нашим матерям
Так долго, так долго.
Я продолжаю думать, что мой друг ушел навсегда.
Мне нужно плечо, на которое я могу положиться, но он ушел,
И теперь я совсем одна, совсем одна.
Я продолжаю думать, что мой друг ушел навсегда.
Мне нужно плечо, на которое я могу положиться, но он ушел,
И теперь я совсем одна, совсем одна.
Я скучаю по майку, я давно его не видела.
Я хочу кайфовать пять, услышать, как он выплюнет новую рифму.
Последнее, что я слышал, он не слишком хорош,
Потому что из-за этой веселой поездки он сошел с ума.
Веселая поездка - это новая штука, которую Джеймс продавал, один лил-хит заставил тебя отскочить от потолка, теперь у Джеймса есть мой кореш, он подсел на то, как он портит Майка, заставил меня трясти всю одежду и кнуты, и обоймы, и пистолеты, и деньги, и наркотики, и Хони, и бандитов, тех же парней, с которыми он говорил, что никогда не убежит, но теперь он пристрастился к веселой поездке, Майк действительно не плохой парень.
Он делал плохие вещи, просто чтобы получить быстрый кайф,
У него был вкус к деньгам и власти.
Нет такого кайфа, как этот мягкий голубой порошок.
Так долго, так долго ...
Я продолжаю думать, что мой друг ушел навсегда.
Мне нужно плечо, на которое я могу положиться, но он ушел,
И теперь я совсем одна, совсем одна.
Я видел Майка и Джеймса на улицах,
Бум-бокс на его плече, голова подпрыгивает в такт.
Я сказал: "Стив, как дела, братишка?»
Он сказал:»Эй, пес, давно не виделись".
Я сказал: "Стив, почему ты бегаешь с Джеймсом?
Ты знаешь, что жизнь принесет тебе лишь боль».
Он сказал: "Потому что Джеймс получает поездку по низкой цене.
Приятель, ты просто завидуешь, что я живу хорошей жизнью»
Я сказал: «Хорошая жизнь, Стив, это не то,
Что хорошо для тебя, Стив, ты должен уйти».
Он сказал: "Убирайся с моего лица, пока я не ударил тебя по губе"
, но это был не разговор Майка, ни за что, это была поездка.
Я видел, как он уехал с Джеймсом
В тачке с обоймами и большими золотыми цепями.
Я знал, что с Джеймсом он, наверное, заработает миллион,
Но это веселое путешествие убьет его.
Так долго, так долго ...
Я продолжаю думать, что мой друг ушел навсегда.
Мне нужно плечо, на которое я могу положиться, но он ушел,
И теперь я совсем одна, совсем одна.
Дни прошли, недели прошли.
Я знал, что он не продлится долго, все движется слишком быстро.
Я звонил и звонил, но так и не прошел.
Как будто я хочу что-то сделать, но я не знаю, что делать.
Как ты могла все бросить?
Я не знаю, что сказать, Ты заставляешь меня волноваться каждый день,
Беспокоясь о том, переживешь ли ты ночь,
И все, что я могу сделать, это смотреть, как она захватит твою жизнь,
Эта штука раздавит тебя, я ненавижу тебя и люблю тебя.
Подумай о том, как твоя мама смотрит сверху вниз.
Подумай о том, что она подумает, Майк, подумай о том, что она почувствует,
Я не могу поверить, что это происходит, я не могу поверить, что это реально.
Я не могу поверить, что я ничего не могу сделать, чтобы вернуть его.
Не могу поверить, Майк, я отдал тебе все, что у меня есть.
Мы дали друг другу обещание, один брат другому,
Мы никогда не оставим друг друга, мы давали это нашим матерям
Так долго, так долго.
Я продолжаю думать, что мой друг ушел навсегда.
Мне нужно плечо, на которое я могу положиться, но он ушел,
И теперь я совсем одна, совсем одна.