Another night poured down the drain
I am tired to feel numb of everything
A long time ago I made a pledge
How I would set the sticks on the board
So it seems that I have lost them all
In ruins lie the dreams that I once built
I know these words have been said before
But I don’t know who the fuck I am anymore
Can you look right through me?
Is there something you can see?
I have always resent self-pity
And I thought it was a fix
To feel something else
Than what it represents
I have never felt this lonely
Surrounded by the people
Who love me but I can’t give it
The respect that it needs
This mask has started to
Live a life of its own
It is wearing me out
Sometimes a person can’t exist
Without letting others down
I am not an exception
They say making mistakes
Gives us a key to deliverance
I just want everyone to know
that I am sorry for everything
Tangled by these vines of hate
I lost the game and closed my eyes
At nights when I can’t really sleep
The feeling of inadequacy takes me
In a way I’m exhausted by shame
The darkest hour will cover it all
I deny and I forget
Never had the chance to feel regret
Sometimes a person can’t exist
Without letting others down
I am not an exception
They say making mistakes
Gives us a key to deliverance
I just want everyone to know
That I am sorry for everything
War Inside My Head | 2014
Исполнитель: DegenerhateПеревод песни
Еще одна ночь пролилась в канализацию.
Я устал чувствовать себя оцепеневшим от всего
Давным-давно, я дал обещание,
Как бы я поставил палки на доску.
Так что, кажется, я потерял их всех,
В руинах лежат мечты, которые я когда-то построил.
Я знаю, что эти слова были сказаны раньше,
Но я больше не знаю, кто я, черт возьми, такой.
Ты можешь смотреть сквозь меня?
Есть ли что-то, что ты видишь?
Я всегда обижался на жалость
К себе, и я думал, что это исправить,
Чтобы почувствовать что-то другое,
Чем то, что оно представляет.
Я никогда не чувствовал себя так одиноко,
Окруженный людьми,
Которые любят меня, но я не могу дать ему
Уважение, в котором он нуждается.
Эта маска начала
Жить своей собственной жизнью.
Это изматывает меня.
Иногда человек не может существовать,
Не подводя других.
Я не исключение.
Говорят, что ошибки
Дают нам ключ к избавлению,
Я просто хочу, чтобы все знали,
что я сожалею обо всем.
Запутанные этими лозами ненависти.
Я проиграл игру и закрыл глаза
По ночам, когда я не могу уснуть,
Чувство неполноценности уносит меня
Так, как я устал от стыда.
Самый темный час покроет все это.
Я отрицаю и забываю.
У меня никогда не было возможности пожалеть.
Иногда человек не может существовать,
Не подводя других.
Я не исключение.
Говорят, что ошибки
Дают нам ключ к избавлению,
Я просто хочу, чтобы все знали,
Что я сожалею обо всем.
Я устал чувствовать себя оцепеневшим от всего
Давным-давно, я дал обещание,
Как бы я поставил палки на доску.
Так что, кажется, я потерял их всех,
В руинах лежат мечты, которые я когда-то построил.
Я знаю, что эти слова были сказаны раньше,
Но я больше не знаю, кто я, черт возьми, такой.
Ты можешь смотреть сквозь меня?
Есть ли что-то, что ты видишь?
Я всегда обижался на жалость
К себе, и я думал, что это исправить,
Чтобы почувствовать что-то другое,
Чем то, что оно представляет.
Я никогда не чувствовал себя так одиноко,
Окруженный людьми,
Которые любят меня, но я не могу дать ему
Уважение, в котором он нуждается.
Эта маска начала
Жить своей собственной жизнью.
Это изматывает меня.
Иногда человек не может существовать,
Не подводя других.
Я не исключение.
Говорят, что ошибки
Дают нам ключ к избавлению,
Я просто хочу, чтобы все знали,
что я сожалею обо всем.
Запутанные этими лозами ненависти.
Я проиграл игру и закрыл глаза
По ночам, когда я не могу уснуть,
Чувство неполноценности уносит меня
Так, как я устал от стыда.
Самый темный час покроет все это.
Я отрицаю и забываю.
У меня никогда не было возможности пожалеть.
Иногда человек не может существовать,
Не подводя других.
Я не исключение.
Говорят, что ошибки
Дают нам ключ к избавлению,
Я просто хочу, чтобы все знали,
Что я сожалею обо всем.