Тексты и переводы песен /

Les Mercenaires | 2000

La nuit tombe à l’abris des bombes
Plongeons, plongeons dans le grand bain
Plus qu’un jour au compte à rebours
Le soleil dort dans le bassin
Si les mercenaires sont la demain
Je prendrais la vie comme elle vient
Le vent, le tonnerre n’y changeront rien
Le temps passé nous appartient
Reste une heure pour les peines de coeur
Dansons dansons jusqu’au matin
Rien n’avance au fond du silence
Les yeux dans les yeux jusqu’au destin
Qui va et vient, qui n’abandonne rien…
Si les mercenaires sont la demain
Je prendrais la vie comme elle vient
Le vent, le tonnerre n’y changeront rien
Le temps passé nous appartient
On a passé nos nuits sous les étoiles
Nos juillets dans un char à voile
Nos dimanches en hiver au nord
Les corps à corps
On s’aime encore
Si les mercenaires sont la demain
Je prendrais la vie comme elle vient
Le vent, le tonnerre n’y changeront rien
Le temps passé nous appartient

Перевод песни

Ночь падает на бомбоубежище
Ныряем, ныряем в большую ванну
День обратный отсчет
Солнце спит в бассейне
Если наемники завтра
Я бы взял жизнь, как она приходит
Ветер, гром ничего не изменят.
Прошедшее время принадлежит нам
Оставайся час для сердечной скорби
Потанцуем, потанцуем до утра.
Ничто не движется в глубь тишины
Глаза в глаза судьбе
Кто приходит и уходит, кто ни от чего не отказывается…
Если наемники завтра
Я бы взял жизнь, как она приходит
Ветер, гром ничего не изменят.
Прошедшее время принадлежит нам
Мы провели наши ночи под звездами
Наши Юльки в колеснице под парусом
Наши воскресенья зимой на севере
Рукопашные
Мы все еще любит
Если наемники завтра
Я бы взял жизнь, как она приходит
Ветер, гром ничего не изменят.
Прошедшее время принадлежит нам