Love is like an animal
Our feet against the dirt
Our feral eyes are not surprised by what we tried to hurt
Our yellow teeth
The grit and spit
I tried to hold your hand.
But then you bit me hard
You broke the skin on my heart
We were just kids having fun, behind cars, sneaking into the bars
Wait long and it falls apart
You broke the skin on your heart
The days were long and we were dumb like animals
Young love is like an animal
instinctual and proud
Our boundary lines were crossed that’s fine it’s nicer when it’s loud
Our hissing lips and furrowed brows
I howl as you walk by.
But then you bit me hard
You broke the skin on my heart
We were just kids having fun, behind cars, sneaking into the bars
Wait long and it falls apart
You broke the skin on your heart
The days were long and we were dumb like animals.
In three words I can sum up everything I’ve learned about life
It goes on.
But then we bit down hard and ripped the skin off our hearts
We are alive and we go on with life
and make silent goodbyes
We sew it up and restart
and mend the skin on our hearts
The days were long and we were dumb
Yes these days are long and we were dumb like animals
Love Is Like an Animal | 2014
Исполнитель: Death By RobotПеревод песни
Любовь подобна животному.
Наши ноги против грязи,
Наши дикие глаза не удивлены тем, что мы пытались ранить
Наши желтые зубы,
Песок и плевок,
Я пытался держать тебя за руку.
Но потом ты сильно укусил меня.
Ты порвал мне кожу на сердце,
Мы были просто детьми, веселились, за машинами, пробираясь в бары,
Долго ждали, и все разваливается на части.
Ты разбила кожу своего сердца.
Дни были долгими, и мы были глупы, как животные.
Юная любовь подобна животному,
инстинктивному и гордому,
Наши границы пересеклись, это прекрасно, это лучше, когда это громко,
Наши шипящие губы и нахмуренные брови,
Я вою, когда ты проходишь мимо.
Но потом ты сильно укусил меня.
Ты порвал мне кожу на сердце,
Мы были просто детьми, веселились, за машинами, пробираясь в бары,
Долго ждали, и все разваливается на части.
Ты разбила кожу своего сердца,
Дни были долгими, и мы были глупы, как животные.
В трех словах я могу подвести итог всему, что я узнал о жизни,
Она продолжается.
Но потом мы сильно укусили и сорвали кожу с наших сердец,
Мы живы, и мы продолжаем жить
и безмолвно прощаемся,
Мы зашиваем ее и перезапускаем,
и исцеляем кожу наших сердец.
Дни были долгими, и мы были глупыми,
Да, эти дни длинны, и мы были глупы, как животные.
Наши ноги против грязи,
Наши дикие глаза не удивлены тем, что мы пытались ранить
Наши желтые зубы,
Песок и плевок,
Я пытался держать тебя за руку.
Но потом ты сильно укусил меня.
Ты порвал мне кожу на сердце,
Мы были просто детьми, веселились, за машинами, пробираясь в бары,
Долго ждали, и все разваливается на части.
Ты разбила кожу своего сердца.
Дни были долгими, и мы были глупы, как животные.
Юная любовь подобна животному,
инстинктивному и гордому,
Наши границы пересеклись, это прекрасно, это лучше, когда это громко,
Наши шипящие губы и нахмуренные брови,
Я вою, когда ты проходишь мимо.
Но потом ты сильно укусил меня.
Ты порвал мне кожу на сердце,
Мы были просто детьми, веселились, за машинами, пробираясь в бары,
Долго ждали, и все разваливается на части.
Ты разбила кожу своего сердца,
Дни были долгими, и мы были глупы, как животные.
В трех словах я могу подвести итог всему, что я узнал о жизни,
Она продолжается.
Но потом мы сильно укусили и сорвали кожу с наших сердец,
Мы живы, и мы продолжаем жить
и безмолвно прощаемся,
Мы зашиваем ее и перезапускаем,
и исцеляем кожу наших сердец.
Дни были долгими, и мы были глупыми,
Да, эти дни длинны, и мы были глупы, как животные.