This Can't Be Real | 2004

Olivia:
This can’t be real
As long as I love you
How could this ever be real
As long as you’re there?
Help me to feel
The nightmare’s behind me
That your love will find me
Anywhere
Barry:
Love is what’s true
The rest is illusion
What I’ve discovered with you
No one can steal
Both:
The truth isn’t what it seems
The truth is our wildest dreams
Real was your kiss
But as for this
This can’t be real
Barry:
This can’t be real
So why do I love you
I know that this can’t be real
Still you are there
You aren’t real
But somehow you’ve found me
To haunt and surround me
You’re everywhere
Both:
This isn’t true
It’s only illusion
What I’ve discovered with you
Is just an ideal
Barry:
This must be a dream, I know
So why do I want you so?
Is it because
Olivia:
Only because
This can’t be real?
Barry:
This can’t be real
Both:
Love is what’s true
The rest is illusion
What I’ve discovered with you
Olivia:
No one can steal
Barry:
No one can steal
Both:
The truth isn’t what it seems
The truth is our wildest dreams
Barry:
This must be a dream, I know
Olivia:
So why do I want you so?
Real was your kiss
Barry:
Is it because
Olivia:
Oh, but as for this
Barry:
Only because
Both:
This can’t be real
This can’t be real
This can’t be real

Оливия:
Это не может быть реальностью,
Пока я люблю тебя.
Как это может быть реальным,
Пока ты рядом?
Помоги мне почувствовать
Кошмар позади меня,
Что твоя любовь найдет меня
Где угодно,
Барри:
Любовь-это правда,
Остальное-иллюзия,
Которую я открыл с тобой.
Никто не может украсть.
Оба:
Правда не то, чем кажется.
Правда в том, что наши самые смелые мечты
Реальны, был твой поцелуй,
Но что касается этого.
Это не может быть реальностью.
Барри:
Это не может быть реальностью.
Так почему же я люблю тебя?
Я знаю, что это не может быть правдой.
Ты все еще здесь.
Ты не настоящий,
Но каким-то образом ты нашел меня,
Чтобы преследовать и окружать меня,
Ты повсюду.
Оба:
Это неправда.
Это всего лишь иллюзия,
Что я обнаружил с тобой,
Это просто идеальный
Барри:
Должно быть, это сон, я знаю,
Так почему же я так хочу тебя?
Это потому что ...
Оливия:
Только потому,
Что это не может быть правдой?
Барри:
Это не может быть реальностью.
И то, и другое:
Любовь-это правда,
Остальное-иллюзия,
Которую я открыл с тобой.
Оливия:
Никто не может украсть.
Барри:
Никто не может украсть.
Оба:
Правда не то, чем кажется.
Правда-наши самые смелые мечты.
Барри:
Должно быть, это сон, я знаю.
Оливия:
Так почему же я так хочу тебя?
Настоящим был твой поцелуй.
Барри:
Это потому что ...
Оливия:
О, но что касается этого ...
Барри:
Только потому, что ...
Оба:
Это не может быть реальным.
Это не может быть реальностью.
Это не может быть реальностью.