In my fairy tales
An angel would come
To heal and repair
These broken wings
But look at this mess
My soul bit the dust
Is this debris what
Remains of my dreams
Tumbling from the world you promised me
Broken by the lies I found
Banished to the halls of misery
And now you kick me to the ground
Save me angel
Or leave me to my fate
Are you my savior or my destruction
Save me now before it’s too late
I was so sure
That I’d seize the day
That if I was strong
I’d soar through the pain
Now I’m shot down in flight
But your music still plays
Can hope collapse
Under its own weight
How dare you tell me to live faithfully
When all I know is pain and grief
Then show me proof that there’s a plan for me
Too disillusioned to believe
Save me angel
Or tell me to my face
Are you my heaven or my damnation
Save me now before it’s too late
Are you life, are you death or distraction?
Heaven-sent or from hell — corpse or king?
You said I, I could fly if I just tried
Look what I have to show, not a thing
Cuz it’s all just lies
So save me angel
Or leave me to my fate
Are you my savior or my destruction
Angel, save me now before it’s too late
So save me angel
Or tell me to my face
Are you my heaven or my damnation
Angel, save me now before it’s too late
You can’t save me
It’s too late
The Angel | 2014
Исполнитель: Alan G.Перевод песни
В моих сказках
Ангел придет
Исцелять и исцелять.
Эти сломанные крылья,
Но посмотри на этот беспорядок.
Моя душа укусила пыль.
Неужели это осколки, что
Осталось от моих снов,
Рушащихся из мира, который ты обещал мне,
Сломленный ложью, которую я нашел
Изгнанным в залах страданий?
И теперь ты пинаешь меня на землю.
Спаси меня, ангел,
Или оставь меня на произвол судьбы.
Ты мой спаситель или мое разрушение?
Спаси меня сейчас, пока не поздно.
Я был так уверен,
Что поймаю тот день,
Когда, если бы я был сильным,
Я бы взлетел сквозь боль.
Теперь я сбит в полете,
Но твоя музыка все еще играет.
Может ли надежда рухнуть
Под собственным весом?
Как ты смеешь говорить мне жить преданно,
Когда все, что я знаю-это боль и горе,
Тогда покажи мне доказательство того, что у меня есть план?
Слишком разочарован, чтобы верить.
Спаси меня, ангел,
Или скажи мне в лицо.
Ты мой рай или Мое проклятие?
Спаси меня сейчас, пока не поздно.
Ты-жизнь, ты-смерть или отвлечение?
Посланный небесами или из ада — труп или король?
Ты сказал, что я могу летать, если только попытаюсь.
Посмотри, что я должен показать, ничего,
Потому что это все ложь.
Так спаси же меня, ангел,
Или оставь на произвол судьбы.
Ты мой спаситель или мое разрушение?
Ангел, спаси меня, пока еще не слишком поздно.
Так спаси же меня, ангел,
Или скажи мне в лицо.
Ты мой рай или мой проклятый
Ангел, спаси меня, пока еще не слишком поздно.
Ты не можешь спасти меня.
Уже слишком поздно.
Ангел придет
Исцелять и исцелять.
Эти сломанные крылья,
Но посмотри на этот беспорядок.
Моя душа укусила пыль.
Неужели это осколки, что
Осталось от моих снов,
Рушащихся из мира, который ты обещал мне,
Сломленный ложью, которую я нашел
Изгнанным в залах страданий?
И теперь ты пинаешь меня на землю.
Спаси меня, ангел,
Или оставь меня на произвол судьбы.
Ты мой спаситель или мое разрушение?
Спаси меня сейчас, пока не поздно.
Я был так уверен,
Что поймаю тот день,
Когда, если бы я был сильным,
Я бы взлетел сквозь боль.
Теперь я сбит в полете,
Но твоя музыка все еще играет.
Может ли надежда рухнуть
Под собственным весом?
Как ты смеешь говорить мне жить преданно,
Когда все, что я знаю-это боль и горе,
Тогда покажи мне доказательство того, что у меня есть план?
Слишком разочарован, чтобы верить.
Спаси меня, ангел,
Или скажи мне в лицо.
Ты мой рай или Мое проклятие?
Спаси меня сейчас, пока не поздно.
Ты-жизнь, ты-смерть или отвлечение?
Посланный небесами или из ада — труп или король?
Ты сказал, что я могу летать, если только попытаюсь.
Посмотри, что я должен показать, ничего,
Потому что это все ложь.
Так спаси же меня, ангел,
Или оставь на произвол судьбы.
Ты мой спаситель или мое разрушение?
Ангел, спаси меня, пока еще не слишком поздно.
Так спаси же меня, ангел,
Или скажи мне в лицо.
Ты мой рай или мой проклятый
Ангел, спаси меня, пока еще не слишком поздно.
Ты не можешь спасти меня.
Уже слишком поздно.