In the Old Porch Chairs | 2010

When the shades of evening gather down around you,
String your old guitar and strum a tune or two;
There’s your Alma Mater — «finest of the fine.»
There’s fair Beta — Beta, yours and mine.
When the pipes are glowing in the old porch chairs,
Plink your mandolin and plunk your chapter airs;
There’s the «absent member» — she for whom you pine;
There’s fair Beta — Beta, yours and mine.

Когда тени вечера собираются вокруг тебя,
Нанизывай свою старую гитару и напевай пару мелодий,
Вот твоя Альма — Матер - «лучшая из прекрасных».
Есть честная бета-бета, твоя и моя.
Когда трубы пылают в старых крыльцах стульев,
Смажь мандолину и разрежь свои глыбы воздуха;
Есть «отсутствующий член» — она, для которой ты сосешь;
Есть справедливая бета — бета, твоя и моя.