Тексты и переводы песен /

Journeyman | 2003

This is a story of a young man, traveling ancient countrysides, looking for new
emotions to experience.
Looking to give more than to get, and understanding the frailty in the notion
that nothing is really given to you aside from the very air that you breathe
But things are changing now
Things are rapidly becoming… very different… than they once were
On a southbound train that seems to eat through the German countryside like a
mylar saw through wood
Like a hammer breaking through old bones
My reflections are now turning from the circus mirrors and smoke to framed glass
Preparing to separate my interior frailty from the dangers of the outside
Those things I do not quite understand
I can see hints of colored city kid influence
in colorful accents dancing across the foundations of former communist factories
Saying, to me, that I’ve been here before
Despite this railway being my virgin transport in this oh so foreign place
Chopping through the world I’ve come to understand as mine
Like a lion’s teeth through the ribs of a gazelle
On a hunt
And when we reach Stuttgart
I believe I am a man of different thinking
My energy replenished with each stop between Hamburg and Munich
Visions of Göthe
Thomas Mann immortalised by the artistic politics of iron curtains
Falling as certain as rain
Grape vines growing rooted from the lips of the Rhein see
This particular world I’m traveling through
Is much older than the world I call mine
Today I’m the gunpowder in a continental bullet
A cell in this electric vein coursing through the Black Forest
My destination just beyond the trees
A relatively young man traveling ancient countrysides
And newfangled sidewalk technology
Looking to give more than to get
And understanding the frailty in the notion that nothing is given to you but
the air you breathe
And the trees that hide my destination
Resemble loose hairs on the head of an old gentleman from afar
These mountains protecting villages and colonies like a mote
Encircling castles of fallen leaders
Roughly an hour north of the Munich skyline
This trip is very different than any I’ve been on before
I wish I could transmit this experience through American urban radio and
whore-house shopping malls
To Wall Street executives and stay-at-home moms in the Bible belt
Just to say hey look at the world and get off your block
Pick up a book
Stop watching the clock
There is so much more to learn than
Trades and monolingual grades
To be sure
This ride is special
This countryside is ancient
And many of these things I do not understand
But I feel like I’ve been here before
This ride, the thoughts that come with it
Tell me to cherish life now because the only real gift given to you is the
present
The only real gift given to you is right now

Перевод песни

Это история о молодом человеке, путешествующем по древним деревням в поисках новых
эмоций.
Стремясь дать больше, чем получить, и понимая хрупкость понятия
о том, что ничто на самом деле не дано тебе, кроме самого воздуха, которым ты дышишь,
Но сейчас все меняется.
Все быстро становится ... совсем по-другому... чем когда-то было
На Южном поезде, который, кажется, едят через немецкую деревню, как ...
майлар видел сквозь дерево,
Как молот, пробивающийся сквозь старые кости.
Мои размышления теперь превращаются из цирковых зеркал и дыма в обрамленное стекло,
Готовясь отделить мой внутренний хрупкий от опасностей снаружи,
Те вещи, которые я не совсем понимаю.
Я вижу намеки на цветное городское влияние ребенка
в красочных акцентах, танцующих по основам бывших коммунистических фабрик,
Говорящих мне, что я был здесь раньше,
Несмотря на то, что эта железная дорога была моим первобытным транспортом в этом о, таком чужом месте,
Разрывающем мир, я понял, как мой.
Словно львиные зубы сквозь ребра Газели
На охоте.
И когда мы доберемся до Штутгарта ...
Я верю, что я человек с другим мышлением,
Моя энергия пополнилась каждой остановкой между Гамбургом и Мюнхеном,
Видения Гетте
Томаса Манна увековечены художественной политикой железных занавесов,
Падающих, как дождь.
Виноградные лозы, произрастающие из уст Рейна, видят
Этот особый мир, через который я путешествую,
Гораздо старше, чем мир, который я называю своим.
Сегодня я порох в Континентальной пуле, клетка в этой электрической жиле, пробегающая через черный лес, мое место назначения прямо за деревьями, относительно молодой человек, путешествующий по древним деревням и новомодной тротуарной технике, стремящийся дать больше, чем получить и понять хрупкость мысли о том, что тебе ничего не дано, кроме воздуха, которым ты дышишь, и деревьев, которые скрывают мое место назначения, распущенные волосы на голове старого джентльмена издалека, эти горы защищают деревни и колонии, как мотылек, окружающие замки падших лидеров, примерно в часе езды к северу от этого горизонта, я уже говорил об этом.
Жаль, что я не могу передать этот опыт через американское городское радио и торговые центры "шлюха-Хаус" руководителям Уолл-Стрит и домашним мамам в Библейском поясе, чтобы просто сказать: "Эй, посмотри на мир и выйди из своего квартала, Возьми книгу, Перестань смотреть на часы, есть гораздо больше, чем занятия и одноязычные оценки, чтобы быть уверенным, что эта поездка особенная, эта деревня древняя и многие из этих вещей, которые я не понимаю, но мне кажется, что я был здесь раньше.
Эта поездка, мысли, которые приходят с ней.
Скажи мне лелеять жизнь сейчас, потому что единственный настоящий дар, подаренный тебе-это
настоящее.
Единственный настоящий подарок, подаренный тебе-прямо сейчас.