Say if I had the world in the palm of my hand,
And if I had the sphinx in his ocean of sand,
Say if I had the Land on a map on my desk,
I would take all the hurt and then give you the rest.
So at best…
Say if I had the sea in a glass by my bed,
And if I used the clouds to cradle my head,
Say if I had a voice that could make mountains melt,
I would walk over stars just to see how it felt.
Oh but I’m quite small and I never have it all together
And I’m just a girl who doesn’t have any diamonds or pearls.
But don’t give me your pity 'cause there’s more to life than pretty things
So I’ll just give you me.
Say if I had the kings of the earth on a board,
And I’d shift them around with their wealth and their swords.
Say if nations could rise and fall at my whim,
Oh I’d give you my power all the way to the brim.
Oh but I’m quite small and I never have it all together
And I’m just a girl who doesn’t have any diamonds or pearls.
But don’t give me your pity 'cause there’s more to life than pretty things
So I’ll just give you me.
Yeah I’ll just give you me.
And I’m not even five foot three.
Five Foot Three | 2013
Исполнитель: Flannel GraphПеревод песни
Скажи, если бы у меня был мир на ладони,
И если бы у меня был Сфинкс в его песчаном океане,
Скажи, если бы у меня была земля на карте на моем столе,
Я бы забрал всю боль, а затем отдал бы тебе остальное.
В лучшем случае...
Скажи, если бы у меня было море в стакане у кровати,
И если бы я использовал облака, чтобы опустить голову,
Скажи, если бы у меня был голос, который мог бы заставить горы таять,
Я бы прошел по звездам, чтобы увидеть, каково это.
О, но я совсем маленькая, и у меня никогда не было всего этого вместе,
И я просто девушка, у которой нет бриллиантов или жемчуга.
Но не жалей меня, потому что в жизни есть нечто большее, чем красивые вещи,
Так что я просто подарю тебе себя.
Скажи, если бы у меня были короли земли на борту,
И я бы перевернул их с их богатством и мечами.
Скажи, если бы народы могли восстать и пасть по моей прихоти,
О, я бы отдал тебе всю свою силу до краев.
О, но я совсем маленькая, и у меня никогда не было всего этого вместе,
И я просто девушка, у которой нет бриллиантов или жемчуга.
Но не жалей меня, потому что в жизни есть нечто большее, чем красивые вещи,
Так что я просто подарю тебе себя.
Да, я просто отдам тебе себя.
И я даже не пяти футов три.
И если бы у меня был Сфинкс в его песчаном океане,
Скажи, если бы у меня была земля на карте на моем столе,
Я бы забрал всю боль, а затем отдал бы тебе остальное.
В лучшем случае...
Скажи, если бы у меня было море в стакане у кровати,
И если бы я использовал облака, чтобы опустить голову,
Скажи, если бы у меня был голос, который мог бы заставить горы таять,
Я бы прошел по звездам, чтобы увидеть, каково это.
О, но я совсем маленькая, и у меня никогда не было всего этого вместе,
И я просто девушка, у которой нет бриллиантов или жемчуга.
Но не жалей меня, потому что в жизни есть нечто большее, чем красивые вещи,
Так что я просто подарю тебе себя.
Скажи, если бы у меня были короли земли на борту,
И я бы перевернул их с их богатством и мечами.
Скажи, если бы народы могли восстать и пасть по моей прихоти,
О, я бы отдал тебе всю свою силу до краев.
О, но я совсем маленькая, и у меня никогда не было всего этого вместе,
И я просто девушка, у которой нет бриллиантов или жемчуга.
Но не жалей меня, потому что в жизни есть нечто большее, чем красивые вещи,
Так что я просто подарю тебе себя.
Да, я просто отдам тебе себя.
И я даже не пяти футов три.