I took a bite out of your shoulder
I took my own little piece of your pie
And you’re so good at sharing yourself
You let it just pass by
We clamored out through the underbrush
Into the sunbath «We could fry!» you said
So lay down in the leaves, and pretend not to be
A real person--just a creeper, a creature
All we need to do is figure out if there’s something
Like a map or a compass
All we need to do is see a log or a ladder
Just something we can build from
So it seems, you said as the first drop fell on your nose
That I’m always the one to carry all the weight
I always fetch the water
So when is it your turn when do something for me?
Well I’ll tell you I’m sorry, I need somewhere to start
I care, I do, so let’s get up, get up!
So we went out at night in the rain
And it felt so good
With witch-like cries we heard the animals on their side
I’ll protect you I said I’ve got my knife and my wits
But this time, this time I can’t stop the creatures
The creepers, the creatures!
Piece of Your Pie | 2011
Исполнитель: SnowmineПеревод песни
Я укусил тебя за плечо.
Я взяла свой маленький кусочек твоего пирога.
И ты так хорошо делишься собой.
Ты позволил этому пройти мимо.
Мы кричали сквозь подлесок
В солнечную баню: "мы могли бы жарить!" - ты сказал.
Так что ложись в листья и притворяйся, что не будешь.
Реальный человек - просто подлец, существо,
Все, что нам нужно сделать, - это понять, есть ли что-то
Вроде карты или компаса,
Все, что нам нужно сделать, - это увидеть бревно или лестницу,
Просто что-то, из чего мы можем построить.
Так что, кажется, ты сказала, Когда первая капля упала тебе на нос,
Что я всегда та, кто несет всю тяжесть,
Я всегда приношу воду,
Так когда же твоя очередь делать что-то для меня?
Что ж, я скажу тебе, что мне жаль, мне нужно с чего-то начать.
Мне не все равно, мне не все равно, так что давай вставать, вставать!
Так что мы гуляли ночью под дождем,
И было так хорошо
С криками ведьм, мы слышали зверей на их стороне.
Я защищу тебя, я сказал, что у меня есть мой нож и мой ум,
Но на этот раз, на этот раз я не могу остановить тварей,
Лианы, тварей!
Я взяла свой маленький кусочек твоего пирога.
И ты так хорошо делишься собой.
Ты позволил этому пройти мимо.
Мы кричали сквозь подлесок
В солнечную баню: "мы могли бы жарить!" - ты сказал.
Так что ложись в листья и притворяйся, что не будешь.
Реальный человек - просто подлец, существо,
Все, что нам нужно сделать, - это понять, есть ли что-то
Вроде карты или компаса,
Все, что нам нужно сделать, - это увидеть бревно или лестницу,
Просто что-то, из чего мы можем построить.
Так что, кажется, ты сказала, Когда первая капля упала тебе на нос,
Что я всегда та, кто несет всю тяжесть,
Я всегда приношу воду,
Так когда же твоя очередь делать что-то для меня?
Что ж, я скажу тебе, что мне жаль, мне нужно с чего-то начать.
Мне не все равно, мне не все равно, так что давай вставать, вставать!
Так что мы гуляли ночью под дождем,
И было так хорошо
С криками ведьм, мы слышали зверей на их стороне.
Я защищу тебя, я сказал, что у меня есть мой нож и мой ум,
Но на этот раз, на этот раз я не могу остановить тварей,
Лианы, тварей!