To those working in banks and armed service ranks
To all the children born and raised in internment camps
To all the youth sittin' in front of your TVs, at home
Listen up everybody
There’s no U-N-I-T-Y
That you can hide behind
Life is «eye for an eye»
Would you die for your pride
You cannot survive
Are you not surprised
When they cock their guns?
Committing Nazi crimes
You gotta walk to run
There’s a name to be given
To a loaded semi automatic hatred you feelin'
It’s the face that are feelin'
This patriotism is the core
Of this whole generation we live in
No it ain’t the beginnin'
You’re life’s at risk
You might be conscripted
And sent off to fight
To a place where the air’s like nitroglycerin
And every night
Prayin' to see your wife and kids again
The cycle’s vicious when
You’re right in between it
You don’t like the system but your fightin' to keep it
When we gonna learn through it?
Gonna turn your blind eye
Hoping (echo) in time you and I can do it
Put your mind to it
As I lay my soul down to sleep
I reach deep
Pray to have some ground to keep
And be free
Without the need to hold the chrome
It always seems so much worse
When it’s close to home (close to home)
As I lay my soul down to sleep
I pray the Lord save my friends and my family
And keep me
Please protect my boundaries
I listen to the bombs fall
Till I’m sound asleep
I’m like fuck anybody
That turned in some person
Livin' next door to him
Cause the dudes is wearin' a turbin
Workin' hard, 9 to 5, payin his taxes
Only to come home get harrassed
And asked if he’s
In anyway related to Al Qaeda
Cause the neighbours suspicious of his behaviour
And then they go an' call it patriotism
But it’s hate that is driven
And so the racism sits and it grows
In the pits of your souls
Until the shit just explodes
And you’re bombing people
That are calm and peaceful
Claimin' it’s for the goal
Of protecting your children
But how the fuck are the children being protected
When we’re building the weapons to kill them with?
It just doesn’t make sense to me
We’re gettin' screwed and we been doing it for centuries
Just sendin' these kids off to their deaths
As we sit, watch press releases
And pledge allegiance, but
To those working in banks and armed service ranks
To all the children born and raised in internment camps
To all the youth sittin' in front of your TVs
At home
Listen up everybody
As I lay my soul down to sleep
I reach deep
Pray to have some ground to keep
And be free
Without the need to hold the chrome
It always seems so much worse
When it’s close to home (close to home)
As I lay my soul down to sleep
I pray the Lord, save my friends and my family
And keep me
Please protect my boundaries
I listen to the bombs fall
Till I’m sound asleep
The bottom line is
That they got us all falling in line
Cause they got us forgettin' the past behind us
You can’t supply foreign lands with mines
And not finance these guns into the hands of minors
And most of them look just like me, don’t they?
And most of you think I just might be
Some religious fanatic with tricks up my sleeve
Ready to hi-jack this airbus and bust 19
But the bottom line is that they got our minds twisted and
Got us focusing our lives on our differences
I must have missed it if your God’s different than mine, and
I hope you’re getting what I tryin to fit in this rhyme and
When they come in the morning to take us
I hope you quit your hemming and hawing and wake up
And when they make you disappear without a trace
Cause of what you believe
Please remember these words (these words)
As I lay my soul down to sleep
I reach deep
Pray to have some ground to keep
And be free
Without the need to hold the chrome
It always seems so much worse
When it’s close to home (close to home)
As I lay my soul down to sleep
I pray the Lord save my friends and my family
And keep me
Please protect my boundaries
I listen to the bombs fall
Till I’m sound asleep
I listen to the tanks roll
Till I’m sound asleep
I listen to the Jews march
Till I’m sound asleep
Sound asleep
Till I’m sound asleep
I listen to the Jews march right down my street
The electricity’s off
Supermarkets are closed off
Phone’s dead
There’s soldiers in the streets
Right here in your promised land
It’s too late
You waited, debated, sedated for years
You stated it could never happen in our corner
Now wake up and smell the books burnin'
(Sound of a reported appearance of Osama bin Laden)
Close To Home | 2008
Исполнитель: Sweatshop UnionПеревод песни
Тем, кто работает в банках и на вооруженной службе,
Всем детям, родившимся и выросшим в лагерях
Для интернированных, всем молодым, кто сидит перед телевизорами, дома.
Слушайте все!
Ты не
Можешь прятаться за ними.
Жизнь-это «око за око».
Ты бы умер за свою гордость?
Ты не можешь выжить.
Ты не удивляешься,
Когда они стреляют?
Совершая нацистские преступления.
Ты должен идти, чтобы бежать.
Есть имя, которое можно дать
Заряженной полуавтоматической ненависти, которую ты чувствуешь.
Это лицо, которое чувствует
Этот патриотизм, это ядро
Всего поколения, в котором мы живем.
Нет, это не начало,
Ты рискуешь жизнью.
Возможно, тебя призывают
И отправляют сражаться
Туда, где воздух подобен нитроглицерину,
И каждую ночь
Молятся, чтобы снова увидеть твою жену и детей.
Цикл порочен, когда
Ты прямо между ним,
Тебе не нравится система, но ты борешься, чтобы сохранить ее,
Когда мы узнаем об этом?
Я закрываю глаза,
Надеясь, что со временем ты и я сможем сделать это,
И ты будешь думать об этом,
Пока я сплю со своей душой.
Я достигаю глубокой
Молитвы, чтобы иметь немного земли, чтобы сохранить
И быть свободным
Без необходимости держать Хром,
Это всегда кажется намного хуже,
Когда он близок к дому (близко к дому)
, когда я ложусь спать,
Я молюсь, чтобы Господь спал, спас моих друзей и мою семью
И держал меня
Пожалуйста, защити мои границы.
Я слушаю, как падают бомбы,
Пока не засну.
Я как ебать любого, кто повернулся к кому-то, живущему по соседству с ним, потому что парни усердно трудятся, с 9 до 5, платят налоги, чтобы вернуться домой, их преследуют и спрашивают, связан ли он с Аль-Каедой, потому что соседи подозревают в его поведении, а затем они называют это " патриотизмом, но это ненависть, и поэтому расизм сидит, и он растет в ямах ваших душ, пока дерьмо не взорвется, и вы не взорвете людей, которые спокойны и мирно утверждают, что они защищают ваших детей. но как, черт возьми, дети защищаются, когда мы создаем оружие, чтобы убить их?
Для меня это просто не имеет смысла.
Мы напиваемся, и мы делаем это веками, просто отправляем этих детей на смерть, пока мы сидим, смотрим пресс-релизы и обещаем верность, но тем, кто работает в банках и рядах вооруженной службы, всем детям, рожденным и выросшим в лагерях для интернированных, всем молодым, кто сидит перед вашими телевизорами дома.
Слушайте все,
Пока я ложусь спать.
Я достигаю глубокой
Молитвы, чтобы иметь немного земли, чтобы сохранить
И быть свободным
Без необходимости держать хром,
Всегда кажется намного хуже,
Когда он близок к дому (близко к дому)
, когда я ложусь спать,
Я молюсь Господу, спаси моих друзей и мою семью
И сохрани меня.
Пожалуйста, защити мои границы.
Я слушаю, как падают бомбы,
Пока я не засну,
Суть
В том, что они заставили нас всех встать в очередь,
Потому что они заставили нас забыть прошлое позади.
Ты не можешь снабжать чужие земли минами
И не финансировать это оружие в руках малолетних,
И большинство из них похожи на меня, не так ли?
И большинство из вас думают, что я просто могу быть
Религиозным фанатиком с трюками в рукаве,
Готовым к Привет-Джеку, этому airbus и bust 19,
Но суть в том, что они скрутили наши мысли и
Заставили нас сосредоточить наши жизни на наших различиях.
Должно быть, я скучал по тебе, если твой Бог не мой, и
Я надеюсь, что ты получишь то, что я пытаюсь вписаться в эту рифму, и
Когда они придут утром, чтобы забрать нас.
Я надеюсь, что ты прекратишь Хемминг и хевинг, и проснешься,
И когда они заставят тебя исчезнуть без следа,
Из-за того, во что ты веришь.
Пожалуйста, запомни эти слова (эти слова)
, когда я ложусь спать.
Я достигаю глубокой
Молитвы, чтобы иметь немного земли, чтобы сохранить
И быть свободным
Без необходимости держать Хром,
Это всегда кажется намного хуже,
Когда он близок к дому (близко к дому)
, когда я ложусь спать,
Я молюсь, чтобы Господь спал, спас моих друзей и мою семью
И держал меня
Пожалуйста, защити мои границы.
Я слушаю, как падают бомбы,
Пока не засну.
Я слушаю, как катятся танки,
Пока не засну.
Я слушаю марш евреев,
Пока не засну.
Крепко сплю,
Пока не засну.
Я слушаю, как евреи маршируют по моей улице,
Электричество отключено,
Супермаркеты закрыты,
Телефон мертв.
Солдаты на улицах
Прямо здесь, в твоей земле обетованной.
Уже слишком поздно.
Ты ждал, спорил, давал успокоительное годами.
Ты говорил, что этого никогда не случится в нашем углу.
Теперь Проснись и почувствуй запах сожженных книг (
звук сообщения о появлении Усамы бен Ладена).
Всем детям, родившимся и выросшим в лагерях
Для интернированных, всем молодым, кто сидит перед телевизорами, дома.
Слушайте все!
Ты не
Можешь прятаться за ними.
Жизнь-это «око за око».
Ты бы умер за свою гордость?
Ты не можешь выжить.
Ты не удивляешься,
Когда они стреляют?
Совершая нацистские преступления.
Ты должен идти, чтобы бежать.
Есть имя, которое можно дать
Заряженной полуавтоматической ненависти, которую ты чувствуешь.
Это лицо, которое чувствует
Этот патриотизм, это ядро
Всего поколения, в котором мы живем.
Нет, это не начало,
Ты рискуешь жизнью.
Возможно, тебя призывают
И отправляют сражаться
Туда, где воздух подобен нитроглицерину,
И каждую ночь
Молятся, чтобы снова увидеть твою жену и детей.
Цикл порочен, когда
Ты прямо между ним,
Тебе не нравится система, но ты борешься, чтобы сохранить ее,
Когда мы узнаем об этом?
Я закрываю глаза,
Надеясь, что со временем ты и я сможем сделать это,
И ты будешь думать об этом,
Пока я сплю со своей душой.
Я достигаю глубокой
Молитвы, чтобы иметь немного земли, чтобы сохранить
И быть свободным
Без необходимости держать Хром,
Это всегда кажется намного хуже,
Когда он близок к дому (близко к дому)
, когда я ложусь спать,
Я молюсь, чтобы Господь спал, спас моих друзей и мою семью
И держал меня
Пожалуйста, защити мои границы.
Я слушаю, как падают бомбы,
Пока не засну.
Я как ебать любого, кто повернулся к кому-то, живущему по соседству с ним, потому что парни усердно трудятся, с 9 до 5, платят налоги, чтобы вернуться домой, их преследуют и спрашивают, связан ли он с Аль-Каедой, потому что соседи подозревают в его поведении, а затем они называют это " патриотизмом, но это ненависть, и поэтому расизм сидит, и он растет в ямах ваших душ, пока дерьмо не взорвется, и вы не взорвете людей, которые спокойны и мирно утверждают, что они защищают ваших детей. но как, черт возьми, дети защищаются, когда мы создаем оружие, чтобы убить их?
Для меня это просто не имеет смысла.
Мы напиваемся, и мы делаем это веками, просто отправляем этих детей на смерть, пока мы сидим, смотрим пресс-релизы и обещаем верность, но тем, кто работает в банках и рядах вооруженной службы, всем детям, рожденным и выросшим в лагерях для интернированных, всем молодым, кто сидит перед вашими телевизорами дома.
Слушайте все,
Пока я ложусь спать.
Я достигаю глубокой
Молитвы, чтобы иметь немного земли, чтобы сохранить
И быть свободным
Без необходимости держать хром,
Всегда кажется намного хуже,
Когда он близок к дому (близко к дому)
, когда я ложусь спать,
Я молюсь Господу, спаси моих друзей и мою семью
И сохрани меня.
Пожалуйста, защити мои границы.
Я слушаю, как падают бомбы,
Пока я не засну,
Суть
В том, что они заставили нас всех встать в очередь,
Потому что они заставили нас забыть прошлое позади.
Ты не можешь снабжать чужие земли минами
И не финансировать это оружие в руках малолетних,
И большинство из них похожи на меня, не так ли?
И большинство из вас думают, что я просто могу быть
Религиозным фанатиком с трюками в рукаве,
Готовым к Привет-Джеку, этому airbus и bust 19,
Но суть в том, что они скрутили наши мысли и
Заставили нас сосредоточить наши жизни на наших различиях.
Должно быть, я скучал по тебе, если твой Бог не мой, и
Я надеюсь, что ты получишь то, что я пытаюсь вписаться в эту рифму, и
Когда они придут утром, чтобы забрать нас.
Я надеюсь, что ты прекратишь Хемминг и хевинг, и проснешься,
И когда они заставят тебя исчезнуть без следа,
Из-за того, во что ты веришь.
Пожалуйста, запомни эти слова (эти слова)
, когда я ложусь спать.
Я достигаю глубокой
Молитвы, чтобы иметь немного земли, чтобы сохранить
И быть свободным
Без необходимости держать Хром,
Это всегда кажется намного хуже,
Когда он близок к дому (близко к дому)
, когда я ложусь спать,
Я молюсь, чтобы Господь спал, спас моих друзей и мою семью
И держал меня
Пожалуйста, защити мои границы.
Я слушаю, как падают бомбы,
Пока не засну.
Я слушаю, как катятся танки,
Пока не засну.
Я слушаю марш евреев,
Пока не засну.
Крепко сплю,
Пока не засну.
Я слушаю, как евреи маршируют по моей улице,
Электричество отключено,
Супермаркеты закрыты,
Телефон мертв.
Солдаты на улицах
Прямо здесь, в твоей земле обетованной.
Уже слишком поздно.
Ты ждал, спорил, давал успокоительное годами.
Ты говорил, что этого никогда не случится в нашем углу.
Теперь Проснись и почувствуй запах сожженных книг (
звук сообщения о появлении Усамы бен Ладена).