Me, I Am Anger | 2012

The path has become clear
fog rolls in
and the waves are crashing:
I’m singing while I swim.
The cool kids are all walking
like lions in their cage,
glaring at my working class
and anarchistic rage.
And I will raise my finger,
I will raise my fist.
Me, I am anger blowing a kiss.
Cuz I was born guilty
under collars and a cross
and if I was a son of god
I would’ve just gotten off.
But life’s always a gamble,
win and you lose.
Everybody just stands in line
and the house makes the rules.
This song don’t get a,
this song don’t get no bridge,
this song don’t get fifteen chords
to explain it.
And this is for the ignorance,
this is for the hate
and this is for the suffering
you helped create.
And I am a girl,
I am a boy.
I see how the world it works
and I want to destroy
and I wanna drop a bomb,
burn out the sky,
I wanna watch a mushroom cloud and a blinding white light.
Cause I remember you.
Do you remember me?
Your the one who through rocks at me in 1993.
And now I see you here,
now I see your face
you’re listening to the words I sing
and I watch your mind retrace.
Once upon my eyes,
once upon you fear,
once upon a devil moon yelling
fagot and queer.
And the rocks hit hard,
rocks made me bleed,
the rocks helped me to understand
everything.
Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh
Na na na, na na na, na na na
Na na na, na na na, na na na
Na na na, na na na, na na na
Na na na, na na na, na na na
And we live and we love and we lie,
and we rise and we fight and we die.
And we live and we love and we lie,
and we love and we fight and we die.
And we die and we die and we die,
and we die and we die and we die,
and we die and we die and we die,
and we die and we die and we die.
I hope you find hell,
inside your head or out
and if I saw you on fire
I wouldn’t put it out:
I’d watch you burn,
I’d hear your cries,
I would see it coming around,
I’d watch you die.
I would raise my finger,
I would raise my fist.
Me, I am anger blowing a kiss.

Путь стал ясным,
туман накатывает,
и волны разбиваются:
Я пою, пока плыву.
Крутые детишки гуляют,
как львы в клетке,
вглядываясь в мой рабочий класс
и анархистскую ярость.
И я подниму палец,
Я подниму кулак.
Я, я-гнев, дующий поцелуй.
Потому что я был рожден виновным
под воротниками и крестом,
и если бы я был Сыном Божьим.
Я бы просто ушел.
Но жизнь - это всегда игра,
побеждай и проигрывай.
Все просто стоят в очереди,
и дом устанавливает правила.
У этой песни нет,
у этой песни нет моста,
у этой песни нет пятнадцати аккордов,
чтобы объяснить это.
И это ради невежества,
ради ненависти,
ради страданий,
которые ты помог создать.
И я-девочка,
Я-мальчик.
Я вижу, как работает мир,
и я хочу уничтожить,
и я хочу сбросить бомбу,
сжечь небо,
Я хочу увидеть грибовидное облако и ослепляющий белый свет.
Потому что я помню тебя.
Ты помнишь меня?
Ты тот, кто прошел сквозь скалы на меня в 1993.
И теперь я вижу тебя здесь,
теперь я вижу твое лицо,
ты слушаешь слова, которые я пою,
и я смотрю, как твой разум возвращается.
Однажды на моих глазах,
однажды на твоих страхах,
однажды на дьявольской Луне, вопящей
педиком и чудаком.
И камни сильно ударили,
камни заставили меня истекать кровью,
камни помогли мне понять
все.
О, О,
О, О, О, О, О, О, О, о ...
НА-НА-НА, НА-НА-НА-НА, НА-НА-НА-НА-НА, НА-НА-НА-НА-НА, НА-НА-НА-НА-НА, НА-НА-НА-НА-НА, НА-НА-НА-НА, НА-НА-НА-НА-НА, НА-НА-НА-НА-НА, НА-НА-НА-НА-НА-НА, НА-НА-НА-НА-НА-НА, мы живем, любим и мы лжем, и мы поднимаемся, и мы сражаемся, и мы умираем.
И мы живем, и мы любим, и мы лжем,
и мы любим, и мы сражаемся, и мы умираем.
И мы умираем, и мы умираем, и мы умираем,
и мы умираем, и мы умираем, и мы умираем,
и мы умираем, и мы умираем, и мы умираем,
и мы умираем, и мы умираем.
Надеюсь, ты найдешь ад
в своей голове или снаружи.
и если бы я увидел тебя в огне ...
Я бы не потушил это:
Я бы смотрел, как ты сгораешь,
Я бы слышал твои крики,
Я бы видел, как они приближаются,
Я бы видел, как ты умираешь.
Я бы поднял палец,
Я бы поднял кулак.
Я, я-гнев, дующий поцелуй.