Тексты и переводы песен /

Прости | 2009

Прости, но на этом долгом жизненном пути,
Что пришлось мне без любви твоей пройти,
Я так по ней истосковался на земле
За много зим, за много лет!
И теперь,
Когда твоя любовь мою открыла дверь,
Я радость выразить словами не смогу,
Как глупый пес, что кувыркается в снегу.
Прости за то, что я молчу с тобою рядом,
И что на письма отвечаю не всегда,
В твоей любви купаясь безоглядно,
Хочу вернуть ушедшие года!
Прости за то, что долго ждешь порой ответа,
Что не звучит звонок в томительной ночи,
Но так устроено уж сердце у поэта:
Когда он счастлив, оно молчит.
Прости,
Что не был рядом и моменты пропустил,
Когда родился и когда пошел малыш.
Я знаю: ты меня за все простишь!
Прости за то, что для печали есть причины,
Что не звучит звонок в томительной ночи,
Но так устроено уж сердце у мужчины:
Когда он счастлив — оно молчит!

Перевод песни

Прости, но на этом долгом жизненном пути,
Что пришлось мне без любви твоей пройти,
Я так по ней истосковался на земле
За много зим, за много лет!
И теперь,
Когда твоя любовь мою открыла дверь,
Я радость выразить словами не смогу,
Как глупый пес, что кувыркается в снегу.
Прости за то, что я молчу с тобою рядом,
И что на письма отвечаю не всегда,
В твоей любви купаясь безоглядно,
Хочу вернуть ушедшие года!
Прости за то, что долго ждешь порой ответа,
Что не звучит звонок в томительной ночи,
Но так устроено уж сердце у поэта:
Когда он счастлив, оно молчит.
Прости,
Что не был рядом и моменты пропустил,
Когда родился и когда пошел малыш.
Я знаю: ты меня за все простишь!
Прости за то, что для печали есть причины,
Что не звучит звонок в томительной ночи,
Но так устроено уж сердце у мужчины:
Когда он счастлив — оно молчит!