Тексты и переводы песен /

Да, я пьяна | 1997

Отражаясь в хрустале
Этой ночью звездною,
Я вошла навеселе
В Вашу жизнь серьезную…
В этот вечер я пьяна,
Но совсем не от вина.
От измены твоей
И от слабости своей!
Льется, пенится, шумит
Лет моих шампанское!
Как вино былых обид,
Бродит кровь цыганская!
Что же ты, мой дорогой,
Обвенчал меня с тоской?
От недоброй молвы
то круженье головы!
Да, я пьяна! (она пьяна!)
Но не судите вы!
Да, я пьяна! (она пьяна!)
Над чем смеетесь вы?
Да, я пьяна! (она пьяна!)
Не от вина, увы…
В этот смутный час, откровенья час
Страшно мне, поймите вы!
Кружат лица и года,
Все вокруг качается.
Что сливалось навсегда
В брызги разлетается!
Ты прости, мой дорогой,
Что разбила твой покой,
Что к столу подошла,
Чашу правды пролила!
Да, я пьяна! (она пьяна!)
Но не судите вы!
Да, я пьяна! (она пьяна!)
Над чем смеетесь вы?
Да, я пьяна! (она пьяна!)
Не от вина, увы…
В этот смутный час, откровенья час
Страшно мне, поймите вы!
Не стыдись, мой дорогой,
За визит нежданный мой,
За ненужных слез поток
С головы до самых ног!
Да, я пьяна!
А я пьяна!
Но не судите вы!
Да, я пьяна! (она пьяна!)
Над чем смеетесь вы?
Да, я пьяна! (она пьяна!)
Не от вина, увы…
В этот смутный час, откровенья час
Страшно мне, поймите вы!
Да, я пьяна!

Перевод песни

Отражаясь в хрустале
Этой ночью звездною,
Я вошла навеселе
В Вашу жизнь серьезную…
В этот вечер я пьяна,
Но совсем не от вина.
От измены твоей
И от слабости своей!
Льется, пенится, шумит
Лет моих шампанское!
Как вино былых обид,
Бродит кровь цыганская!
Что же ты, мой дорогой,
Обвенчал меня с тоской?
От недоброй молвы
то круженье головы!
Да, я пьяна! (она пьяна!)
Но не судите вы!
Да, я пьяна! (она пьяна!)
Над чем смеетесь вы?
Да, я пьяна! (она пьяна!)
Не от вина, увы…
В этот смутный час, откровенья час
Страшно мне, поймите вы!
Кружат лица и года,
Все вокруг качается.
Что сливалось навсегда
В брызги разлетается!
Ты прости, мой дорогой,
Что разбила твой покой,
Что к столу подошла,
Чашу правды пролила!
Да, я пьяна! (она пьяна!)
Но не судите вы!
Да, я пьяна! (она пьяна!)
Над чем смеетесь вы?
Да, я пьяна! (она пьяна!)
Не от вина, увы…
В этот смутный час, откровенья час
Страшно мне, поймите вы!
Не стыдись, мой дорогой,
За визит нежданный мой,
За ненужных слез поток
С головы до самых ног!
Да, я пьяна!
А я пьяна!
Но не судите вы!
Да, я пьяна! (она пьяна!)
Над чем смеетесь вы?
Да, я пьяна! (она пьяна!)
Не от вина, увы…
В этот смутный час, откровенья час
Страшно мне, поймите вы!
Да, я пьяна!