Тексты и переводы песен /

Metacrisis Man | 2014

I have flown between the realities
Seen the stars all disappearing
But it all has led to this moment now
And it seems my time is nearing
How I loved him so, but it’s not to be
And we can’t tell who’s to blame
Now he says that I’m meant to be with you
And you swear you’re just the same
But can you pass the test?
Oh, please answer my request
In a whisper sweet and clear
The words I never got to hear
Can you prove to me that you’re the only one I need?
Either way we’re stuck like this
But fans have waited three years for this kiss
Metacrisis Man
Standing with me on the sand
You were made to love me
It’s Rose Tyler’s final curtain
Bittersweet and so uncertain
But swear yourself to me
And I’ll be forever yours
There’s no place for me in a Doctor’s world
So here is my intention
To stay forever at your side
In this parallel dimension
But there’s one fear that still remains
One thought of desperation
That you’ll only ever see me
As a knockoff imitation
So take me as I am
Not a Time Lord, but a man
And I’ll show you that it’s true
One heart can love as strong as two
Can you prove to me that I’m the only one you need?
I’ll believe whatever you say
'Cause I was literally born yesterday
You’re my…
I’m your Metacrisis Man
And your wish is my command
I was made to love you
You were made to love me
I have just one life to live
And I have just one heart to give
And with these words I swear
That I am forever yours
Well, I may not have a TARDIS
The producers cut that part
But we can grow old together
And today’s the day we start
Metacrisis Man
Come and take me by the hand
I was made to love you
You were made to love me
At least someone ends up happy
Even if it’s pretty sappy
Without it this whole thing
Would just be really, really sad
Goddammit, RTD
This whole thing is really sad

Перевод песни

Я пролетел между реальностями,
Видел, как исчезают звезды,
Но все это привело к этому моменту,
И, кажется, мое время приближается
К тому, как я так его любил, но это не так.
И мы не можем сказать, кто виноват.
Теперь он говорит, что я должна быть с тобой,
И ты клянешься, что ты такая же,
Но сможешь ли ты пройти тест?
О, пожалуйста, ответь на мою просьбу
Шепотом, сладким и ясным,
Словами, которые я никогда не слышал.
Ты можешь доказать мне, что ты единственный, кто мне нужен?
В любом случае, мы застряли вот так,
Но фанаты ждали этого поцелуя три года.
Метакризис, человек,
Стоящий со мной на песке,
Ты был создан, чтобы любить меня.
Это последний занавес розы Тайлер,
Горько-сладкий и такой неуверенный,
Но поклянись мне,
И я всегда буду твоим.
Нет места мне в мире доктора.
Итак, вот мое намерение
Остаться навсегда на твоей стороне
В этом параллельном измерении.
Но есть один страх, который все еще остается.
Одна мысль об отчаянии,
Что ты увидишь
Во мне лишь имитацию нокаута.
Так возьми же меня, как я
Не повелитель времени, но человек,
И я покажу тебе, что это правда.
Одно сердце может любить так же сильно, как два.
Ты можешь доказать мне, что я единственный, кто тебе нужен?
Я поверю во все, что ты скажешь,
потому что я буквально родился вчера.
Ты мой ...
Я твой Метакризис,
И твое желание-мое повеление.
Я был создан, чтобы любить тебя.
Ты была создана, чтобы любить меня.
У меня есть только одна жизнь,
И у меня есть только одно сердце, чтобы дать,
И с этими словами Я клянусь,
Что я навсегда твой.
Может, у меня и нет ТАРДИС,
Которую продюссеры вырезали,
Но мы можем состариться вместе,
И сегодня мы начнем.
Метакризис,
Приди и возьми меня за руку,
Я был создан, чтобы любить тебя.
Ты была создана, чтобы любить меня.
По крайней мере, кто-то становится счастливым,
Даже если
Без этого все будет довольно паршиво, все это
Было бы очень, очень грустно.
Черт возьми, ППР!
Все это действительно печально.