Love Affair | 1900

They say your first love affair
Is the one love affair
You’ll know for the rest of your days
And once you’ve chosen to share your first love affair
You’re different in so many ways
They say the first time you fall
Is the deepest time of all
Heh, 'least, that’s what they claim
Once your love makes you sad
Oh, you’ll never feel as bad
'Cause your heart can’t ever be the same
They say your first love affair
Is the one love affair
That comes back in all of your dreams
And that the tenderness of some new burning love
Is not quite as tender as it seems
But darling, I’ll never know if what they say is so
Well, if it’s just a tale that doesn’t ring true
Because my first love affair
Last and only love affair
Is the love affair I share with you

Они говорят, что твоя первая любовь-
Это единственная любовь,
Которую ты узнаешь до конца своих дней,
И как только ты решишь разделить свою первую любовь,
Ты отличаешься во многих отношениях,
Они говорят, что первый раз, когда ты падаешь,
Это самое глубокое время.
Хе-хе, по крайней мере, это то, что они утверждают.
Однажды твоя любовь печалит тебя.
О, тебе никогда не будет так плохо,
потому что твое сердце никогда не будет прежним.
Они говорят, что твоя первая любовь-
Это единственная любовь,
Которая возвращается во всех твоих снах,
И что нежность какой-то новой пылающей любви
Не так нежна, как кажется,
Но, дорогая, я никогда не узнаю, так ли это говорят.
Ну, если это просто сказка, которая не звучит правдой,
Потому что моя первая любовная интрижка.
Последняя и единственная любовь-
Это любовь, которую я разделяю с тобой.