It Just Happened That Way | 1967

I didn’t plan to fall in love with you it just happened that way
And all the time inside my heart I knew that I’d regret it some day
Now I can’t stand to be away from you but I’m alone every day
I didn’t plan to fall in love with you it just happened that way
I saw you and I loved you why I’ll never know
There wasn’t one chance in a million that our love would grow
You were too far up above me any fool could plainly see
But like driftwood on the river I floated on helplessly
I didn’t plan to fall…

Я не планировал влюбляться в тебя, это просто случилось так,
И все время в моем сердце я знал, что однажды пожалею об этом.
Теперь я не могу быть вдали от тебя, но я один каждый день.
Я не планировал влюбляться в тебя, просто так случилось.
Я видела тебя и любила тебя, почему никогда не узнаю,
Что не было ни одного шанса на миллион, чтобы наша любовь росла.
Ты был слишком далеко от меня, любой дурак мог ясно видеть,
Но, как коряга на реке, я плыл беспомощно,
Я не планировал упасть...