Обернули жемчужины шею —
В три ряда, в три ряда.
Говорил — ты будешь моей, иль ничьею —
Никогда, никогда…
Ты был львом и оленем,
Ты — из гордого племени,
Живущего там, у небесной черты,
Где ночи — крылаты,
А ветры — косматы,
И из мужчин — всех доблестней ты.
Из ладоней просыпались пылью,
Потерялись в камнях
Все слова, что тебе говорили
Про меня, про меня…
Что у меня теплые плечи
И гордые речи,
И колючие свечи в темноте высоко,
Моя верность хранится
Там, где пляшут зарницы,
Как бы ты ни стремился — не достанешь рукой!
Я спущу на воду венок со свечою
Так легко, так легко —
Чтобы плыл по ручьям-полыньям за тобою
Далеко-далеко…
В полыньях среди туч — чтоб светил он —
Высоко-высоко —
В том краю, куда я тебя отпустила —
Далеко-далеко.
Где ночи — крылаты,
Где кони — косматы,
Где щиты, мечи и латы — словно песни звенят,
Корабли под парусами —
Под павлиньими хвостами,
И ведьмы — нежнее и краше меня.
У них теплые плечи
И дерзкие речи.
Посмотри — тают свечи, в темноте высоко,
Где кони — крылаты,
А ветры — косматы…
Это все — далеко, далеко, далеко…
Далеко | 2014
Исполнитель: МельницаПеревод песни
Обернули жемчужины шею —
В три ряда, в три ряда.
Говорил — ты будешь моей, иль ничьею —
Никогда, никогда…
Ты был львом и оленем,
Ты — из гордого племени,
Живущего там, у небесной черты,
Где ночи — крылаты,
А ветры — косматы,
И из мужчин — всех доблестней ты.
Из ладоней просыпались пылью,
Потерялись в камнях
Все слова, что тебе говорили
Про меня, про меня…
Что у меня теплые плечи
И гордые речи,
И колючие свечи в темноте высоко,
Моя верность хранится
Там, где пляшут зарницы,
Как бы ты ни стремился — не достанешь рукой!
Я спущу на воду венок со свечою
Так легко, так легко —
Чтобы плыл по ручьям-полыньям за тобою
Далеко-далеко…
В полыньях среди туч — чтоб светил он —
Высоко-высоко —
В том краю, куда я тебя отпустила —
Далеко-далеко.
Где ночи — крылаты,
Где кони — косматы,
Где щиты, мечи и латы — словно песни звенят,
Корабли под парусами —
Под павлиньими хвостами,
И ведьмы — нежнее и краше меня.
У них теплые плечи
И дерзкие речи.
Посмотри — тают свечи, в темноте высоко,
Где кони — крылаты,
А ветры — косматы…
Это все — далеко, далеко, далеко…
В три ряда, в три ряда.
Говорил — ты будешь моей, иль ничьею —
Никогда, никогда…
Ты был львом и оленем,
Ты — из гордого племени,
Живущего там, у небесной черты,
Где ночи — крылаты,
А ветры — косматы,
И из мужчин — всех доблестней ты.
Из ладоней просыпались пылью,
Потерялись в камнях
Все слова, что тебе говорили
Про меня, про меня…
Что у меня теплые плечи
И гордые речи,
И колючие свечи в темноте высоко,
Моя верность хранится
Там, где пляшут зарницы,
Как бы ты ни стремился — не достанешь рукой!
Я спущу на воду венок со свечою
Так легко, так легко —
Чтобы плыл по ручьям-полыньям за тобою
Далеко-далеко…
В полыньях среди туч — чтоб светил он —
Высоко-высоко —
В том краю, куда я тебя отпустила —
Далеко-далеко.
Где ночи — крылаты,
Где кони — косматы,
Где щиты, мечи и латы — словно песни звенят,
Корабли под парусами —
Под павлиньими хвостами,
И ведьмы — нежнее и краше меня.
У них теплые плечи
И дерзкие речи.
Посмотри — тают свечи, в темноте высоко,
Где кони — крылаты,
А ветры — косматы…
Это все — далеко, далеко, далеко…